News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accès aux marchés pour” in English
5 examplesDes modalités sur l'agriculture et l'AMNA (accès aux marchés pour les produits non agricoles) pourraient y être conclues.
There agricultural and NAMA (non-agricultural market access) modalities could be concluded.
D'un autre côté, en tant que produit énergétique, il pourrait cependant relever de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (NAMA).
On the other hand, however, as a energy product it could fall under the heading of non-agricultural market access (NAMA).
L'objectif est clair: plus d'accès aux marchés pour nos entreprises, et nous sommes naturellement prêts à offrir davantage, nous aussi, dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuels.
The aim is clear: increased access to markets for our enterprises, and we too are naturally ready to offer more, in a spirit of mutual reciprocity and benefit.
Il faut dès lors créer de meilleures conditions d'accès aux marchés pour les pays en développement en supprimant toutes les subventions communautaires à l'exportation de produits agricoles.
That is why better conditions for entering the market must be obtained for developing countries and at the same time, all export subsidies for farm products from the EU should be withdrawn.
Il ne sera toutefois pas possible de conclure ces négociations avec succès sans réaliser des progrès en matière d’accès aux marchés pour les produits industriels et de commerce des services.
It will not, however, be possible to conclude these negotiations successfully without making progress on access to the markets for industrial products and the trade in services.
Évaluation de l'impact du compromis obtenu dans le cadre des négociations de Doha sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et sur les services à la fin du mois de juillet 2008 (débat)
Impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008 (debate)
À six mois de la réunion ministérielle de Hong Kong, j’insiste, Monsieur le Commissaire, sur le fait que la suppression des obstacles à l’accès aux marchés pour les produits industriels doit être un objectif clé du mandat de Doha.
With six months to go until the Hong Kong Ministerial Meeting, Commissioner, I would stress the fact that removing barriers to market access for industrial products has to be a key objective of the Doha mandate.
Il confirme que nous partageons une vision commune, à la fois sur l'importance d'une stratégie proactive d'accès aux marchés pour les entreprises et les travailleurs européens et sur les principes fondamentaux qui doivent sous-tendre cette stratégie.
It confirms that we share a common vision, both on the importance of a proactive market access strategy for European businesses and workers, and on the basic principles that should underlie this strategy.
Je voudrais ajouter que les négociateurs de la Commission au sein du groupe de négociation du programme de Doha pour le développement sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles ont parfaitement conscience du problème soulevé par le député.
I would like to add that the Commission negotiators in the Doha Development Agenda Negotiating Group on Non-Agricultural Market Access are well aware of the problem raised by the Member.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'évaluation de l'impact du compromis obtenu dans le cadre des négociations de Doha sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et sur les services à la fin du mois de juillet 2008.
The next item is the Commission statement on the impact assessment of the compromises reached in the Doha negotiations on NAMA and services at the end of July 2008.
Pour ce qui est de l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, le NAMA, la voie doit être ouverte à la flexibilité et à l’application de la non-réciprocité pour les pays en développement, en vertu du principe de traitement spécial et différencié.
With regard to access to the markets for non-agricultural products, the NAMAs, the way must be opened up to flexibility and the application of non-reciprocity for developing countries, applying the principle of special and differentiated treatment to them.
Cela signifie que nous devons honorer nos engagements de Doha envers le principe de «réciprocité non intégrale» dans l’accès aux marchés pour les produits non agricoles, au traitement spécial et différencié et à l’aide commerciale aux pays les plus pauvres.
This means we need to honour our Doha commitments to ‘less-than-full reciprocity’ in NAMA, to special and differential treatment and Aid for Trade for the poorest countries.
Des opportunités seront créées pour le secteur commercial et le secteur industriel dans nos deux économies, grâce notamment à l'élimination de tout droit de douane sur les importations et à un meilleur accès aux marchés pour les services et les investisseurs.
In both countries, opportunities will be created for business and the manufacturing sector, thanks to the elimination of substantially all imported tariffs and improved market access for services and investors.
Deuxièmement, je voudrais souligner - et je terminerai par là - l'importance et l'urgence de réglementations en matière d'accès aux marchés pour les prestataires de services de certification, d'application des principes du marché intérieur et de responsabilité.
Secondly, I would like to stress, and with this I shall also conclude my speech, how important and urgent it is for there at last to be regulations governing market access for the certification service providers, for internal market principles to be applied and for there to be liability regulations.
Premièrement, la Commission peut-elle nous faire part de son appréciation quant à l'avancée des principaux domaines de négociation du cycle de Doha, en particulier concernant le monde agricole, les modalités NAMA (accès aux marchés pour les produits non agricoles) et les services?
Firstly, can the Commission provide an assessment of the 'state of play' in the main negotiating areas of the Doha Round, especially in agriculture, NAMA (non-agricultural market access) and services?
L'objectif principal de ces traités est d'améliorer l'accès aux marchés pour les investisseurs étrangers et d'assurer un niveau de protection élevé aux investissements et aux investisseurs contre les actions arbitraires des gouvernements des États récipiendaires de l'investissement.
The main objectives of these treaties are to increase foreign investors' access to markets and to provide a high level of protection for investments and investors against arbitrary actions by governments of states receiving the investment.
Expressions with “accès aux marchés pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
