News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accès aux informations sur” in English
10 examplesAucune donnée transmise à Eurostat ne permet l'accès aux informations sur un individu particulier.
No data transmitted to Eurostat allows insight into the data of any particular individual person.
Je considère également qu'il est positif que l'accès aux informations sur la réparation soit aussi généralement garanti.
I also think it is positive that access to repair information is also being generally guaranteed.
Je salue le travail réalisé par ma collègue, Mme Weisgerber, sur l'accès aux informations sur la réparation des véhicules.
I welcome the work done by my colleague Mrs Weisgerber on the access to repair information.
Sans l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, il est impossible de respecter cette exigence.
Without access to repair and servicing information, however, this cannot be guaranteed.
Les citoyens doivent avoir accès aux informations sur la manière donc chaque euro est dépensé, parce que chaque euro provient de taxes qu'ils ont payées.
The citizens must have access to information about how each euro is spent - because each euro comes from taxes which they have paid.
C'est précisément pour cette raison qu'il est crucial que l'accès aux informations sur le contenu et la procédure soit facilité, comme indiqué à l'amendement 2.
For this very reason, it is crucial that access to information on content and procedures should be made easier, as stated in Amendment 2.
Cet objectif a été atteint en garantissant l'accès aux informations sur la réparation des véhicules et en instaurant dans ce domaine une nouvelle norme, la norme OASIS.
This was achieved by securing access to vehicle repair information and by laying down a new format in this Regulation, the so-called OASIS format, for the provision of repair information.
J'apprécie le fait que dans son rapport, Mme Weisgerber ait soutenu l'idée d'une directive-cadre séparée relative à l'accès aux informations sur la réparation des véhicules.
I am pleased that in her report, Mrs Weisgerber, has embraced the idea of having a separate framework directive to deal with access to vehicle repair information.
Madame la Présidente, l'accès aux informations sur l'environnement est un droit fondamental et je me réjouis que le rapporteur ait cherché à restreindre le recours à la confidentialité.
Madam President, access to environmental information is a fundamental right and I am glad that the rapporteur has sought to restrict the use of confidentiality.
J'ai voté pour ce rapport, car je rejoins la Commission dans sa volonté de promouvoir une option standard bien établie pour la fourniture d'accès aux informations sur les bénéficiaires.
I voted in favour of this report as I support the Commission in promoting a standard, well-established option for providing access to information about the recipients of Community funds.
Selon moi, cependant, notre objectif ultime doit être d'intégrer la réglementation de l'accès aux informations sur les réparations dans la nouvelle directive-cadre sur les essais de type.
In my view, however, our ultimate goal should be to integrate the regulation of access to repair information into the new type verifying framework directive.
Autrement dit, une organisation qui s'occupe de la promotion de l'énergie nucléaire interdit à l'OMS d'avoir accès aux informations sur l'impact de cette technologie sur la santé humaine.
In other words, an organisation concerned with promoting nuclear technology bans the WHO from accessing information about the impact of this technology on human health.
Monsieur le Président, s'il faut que les consommateurs soient en mesure de faire les bons choix et de tirer parti de leur pouvoir, il leur faut avoir accès aux informations sur les produits.
Mr President, if consumers are to be able to make the right choices and bring their might to bear, they must have access to information about products.
L'accès aux informations sur les effets secondaires indésirables ou jusqu'alors inconnus - à l'échelle communautaire - facilitera considérablement la gestion du risque au niveau communautaire.
Community-wide access to information about undesirable or previously unknown side effects will make Community-wide risk management significantly easier.
Le marché du gaz ne sera réellement compétitif que lorsque les clients auront entièrement accès aux informations sur la quantité de gaz naturel qu'ils utilisent et lorsqu'ils pourront changer de fournisseur.
The gas market will only really be competitive when customers have full access to information on the amount of natural gas they are using and the possibility to change suppliers.
En ce qui concerne le premier point, l'accès aux informations sur les réparations des véhicules, il convient de noter que les véhicules particuliers modernes sont équipés d'une pléthore de composants électroniques.
On the first point, access to repair information, the following should be noted: modern passenger cars are equipped with a plethora of electronically steered car components.
En outre, d'autres dispositions sur le contrôle des émissions des véhicules utilitaires lourds en situation réelle de conduite et sur l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules ont été introduites.
In addition, further stipulations on the monitoring of emissions from heavy commercial vehicles in real driving conditions and on access to repair and maintenance information are being introduced.
La Commission a l’intention de rendre l’accès aux informations sur les conditions d’emploi plus facile pour les travailleurs et les entreprises, ainsi que d’améliorer le niveau de coopération entre les autorités intraétatiques.
The Commission intends to have easier access to information on employment conditions for workers and companies, and improved levels of cooperation between intra-state authorities.
Les distributions aux investisseurs et les réductions de capital seront limitées dans les deux premières années suivant l'acquisition, et les travailleurs auront accès aux informations sur la stratégie prévue pour leurs entreprises.
Distributions to investors and capital reductions will be limited in the first two years after takeover, and employees will have access to information on the plans envisioned for their companies.
La question de la transparence entre les régulateurs - notamment en ce qui concerne l'accès aux informations sur ces pratiques - devrait également être évoquée lors du G20 et dans le cadre d'autres forums, ainsi qu'au niveau bilatéral.
The question of transparency between regulators - particularly on access to information on these practices - should also be raised in the G20 and in other fora and bilaterally.
Expressions with “accès aux informations sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
