Un accès équitable aux soins de santé dans tous les États membres est souhaitable, mais la mobilité des patients ne me semble pas une chose positive, compte tenu des coûts qu’elle implique.
Equal access to care in all Member States is desirable, but mobility of patients does not appear desirable to me on account of the costs involved.
Les États membres doivent veiller à ce que les groupes vulnérables (personnes handicapées, personnes âgées, migrants... et femmes!) puissent réellement bénéficier d'un accès équitable aux soins de santé.
Member States must ensure that vulnerable groups (the disabled, the elderly, migrants...and women!) really can enjoy fair access to healthcare.
Toutefois, dans l'intérêt de la protection de la qualité des soins et d'un accès équitable aux soins, les États membres peuvent demander à ce que les patients obtiennent une autorisation préalable pour un tel traitement.
However, in the interests of protecting the quality of care and fair access to care, Member States may require that patients obtain prior permission for such treatment.