Comme vous le savez tous, il est essentiel que tous les candidats politiques puissent disposer d’un accès équitable aux médias.
As you all know, it is essential to provide all political candidates with equal access to the media.
L'accès équitable aux médias des représentants du gouvernement et de l'opposition est une des conditions préalables à des élections libres et équitables.
Equal access of representatives of the government and the opposition to the media is one of the preconditions for free and fair elections.
L' absence d' une commission électorale indépendante, l' absence d' accès équitable aux médias, l' absence de garanties de pouvoir faire campagne, ont conduit l' opposition, majoritaire, à boycotter les élections législatives du printemps.
The absence of an independent electoral commission, the absence of fair access to the media, the absence of any guarantee of the right to campaign, have all led the opposition, which is in the majority, to boycott next spring' s legislative elections.
Je me félicite également des rapports de suivi de l’observateur à long terme et des médias, qui déclarent clairement que toute la campagne s’est déroulée dans un esprit de transparence et d’accès équitable aux médias, tant de la part du gouvernement que des partis d’opposition.
I also welcome the long-term observer and media monitoring reports, which stated clearly that the entire campaign was conducted in a spirit of transparency and fair access to the media, both by the government and by the opposition parties.