Elle offre l'égalité des chances en matière d'éducation, de formation et d'emploi ainsi qu'un accès égal aux services sociaux.
It creates equal opportunities in education, training and the labour market and equal access to social services.
Cette situation ne sera nullement modifiée par des assurances sur l'égalité des chances et un accès égal aux services de santé.
This state of affairs will not be changed by assurances about equal opportunities and equal access to health services.
les conditions de vie en milieu rural doivent être améliorées : accès égal aux services publics, aux services au public, espaces de vie sociale...
living conditions in rural areas must be improved: equal access to public services, social amenities, etc.,
Un accès égal aux services publics et au marché du travail et une non-discrimination sont essentiels pour tous les peuples, indépendamment de la race, de l'ethnicité ou de l'héritage.
Equal access to the public service sector and the labour market and freedom from discrimination are essential for all people regardless of race, ethnicity, or heritage.
Nous voulons que la dimension territoriale permette d'aboutir à un développement plus équilibré qu'en l'état actuel, afin que tous les citoyens de l'Union européenne bénéficient d'un accès égal aux services, notamment.
We want the territorial dimension to help achieve a more balanced development than it has done to date, so that all citizens of the European Union have the opportunity of equal access to services in particular.
Je souhaiterais souligner le fait que le modèle social européen offre l'égalité des chances en matière d'éducation, de formation et d'emploi ainsi qu'un accès égal aux services sociaux, piliers majeurs du succès économique.
I would like to emphasise that the European social model offers equal opportunities in education, training and the labour market, as well as equal access to social services as major pillars of economic success.
Enfin, je souhaite soutenir avec force la proposition du rapporteur en matière de multilinguisme, afin de veiller plus particulièrement à ce que tous les députés européens disposent d'un accès égal aux services de traduction et d'interprétation.
Thirdly and finally, I would also like to give strong support to the rapporteur's proposal in the area of multilingualism, and in particular to ensure that all MEPs have equal access to translation and interpretation services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.