Comment garantir l'accès à toute l'information nécessaire ?
How do we ensure that we have access to all the relevant information?
Pour pouvoir examiner les faits, nous devons avoir accès à toute l'information disponible.
Furthermore, if we are to assess the facts, we must have access to all the information available.
Bien sûr, il faudra que ses services aient accès à toute l'information et qu'ils soient soutenus pour remplir cette mission.
Of course, it will be necessary to give them full access and support in doing that job.
Cependant, ces dernières - les industries, les ONG, etc. doivent avoir accès à toute l'information et peuvent apporter des études et des essais pour ces évaluations.
However, the industries, NGOs, etc. should have access to all the information and can contribute studies and tests to the evaluations.
Quant aux candidats, aux soumissionnaires d'une procédure, ils devraient avoir accès à toute l'information relative aux critères qui leur sont imposés en matière sociale et d'emploi.
Candidates, tenderers in a procedure, should have access to all the information on all social and employment criteria that they should be taking into account.
C'est pourquoi il apparaît plus approprié de ne pas mentionner une langue de l'Union, mais, de manière pragmatique, de donner le droit à la victime d'avoir accès à toute l'information utile dans une langue qu'elle comprend.
It is, therefore, more relevant to refer not to a language of the Union but, in a more pragmatic way, to confer on the victim the right to have access to the necessary information in a language that they understand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.