News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“académie européenne” in English
15 examplesPour cette raison, la proposition de créer une académie européenne de la sécurité intérieure est excellente.
That is why the proposal to establish a European Academy for Internal Security is a very good idea.
D'autre part, je voudrais signaler que nous avons proposé la création d'une académie européenne de la sécurité intérieure.
I would also point out that we have proposed a European academy for internal security.
Vous savez peut-être qu'à la suite de ma suggestion, le Parlement a proposé et mis sur pied cette Académie européenne de police.
You may well be aware that Parliament, at my suggestion, proposed this Police Academy in 1998 and brought it into being.
Je voudrais savoir premièrement quand sera prise la décision finale concernant le choix du siège de l'Académie européenne de police.
Mr President, I would like to start by asking when a final decision will be taken on the seat of the Police Academy.
Je me réjouis et me félicite de ce que le Conseil ait mis en uvre cette décision à Tampere en créant une Académie européenne de police.
I am very happy and grateful that, in Tampere, the Council gave concrete expression to this order by establishing the European Police College.
Dans le même temps, nous soutenons la proposition faite à Tampere de mettre en place une académie européenne de police car c'est un pas dans la bonne direction.
At the same time, we support the establishment of a European police academy as suggested in Tampere as a step in the right direction.
Ils doivent tous avoir accompli au moins une partie de leur formation ensemble et c'est pourquoi nous réclamons une académie européenne pour l'action extérieure.
All of them must complete at least part of their education together and this is why we are calling for a European External Action Academy.
Au premier semestre 2002, le Conseil a décidé que l'Académie européenne de police serait temporairement installée au Danemark dans l'attente d'une décision concernant son siège final.
The Council decided in the first half of 2002 that the European Police Academy would be set up in Denmark temporarily, pending a decision on its final seat.
. - Le Conseil européen réuni à Tampere les 15 et 16 octobre 1999 a décidé qu’"une académie européenne de police doit être créée pour former les hauts responsables des services de police."
. The Tampere European Council, of 15 and 16 October 1999, decided ‘to set up a European Police College for the training of senior law enforcement officials’.
Enfin, en ce qui concerne l’Académie européenne de police, elle a été créée par une décision du Conseil de décembre 2000; elle a commencé à fonctionner en 2001 et son siège a été temporairement fixé au Danemark.
Finally, regarding the European police college: this was set up by the Council decision of December 2000, it began operating in 2001 and is temporarily based in Denmark.
Les remarques suivantes doivent être effacées: "Une partie du crédit peut être attribué à l’Académie européenne de l’environnement urbain de Berlin, en prenant en considération les dispositions du règlement financier."
The following remarks should are deleted: "Part of the appropriation may be allocated to the European Academy of the Urban Environment in Berlin, with due regard for the provisions of the Financial Regulation".
Les remarques suivantes sont ajoutées: "150 000 euros sont réservés pour une allocation à l’Académie européenne de l’environnement urbain de Berlin" et les montants sont augmentés en conséquence, donc de 150 000 euros.
The following remarks are added. "EUR 150 000 is earmarked for a grant to the European Academy of the Urban Environment in Berlin" and the figures are increased by the same amount and therefore by EUR 150 000.
Madame la Présidente, nous avons voté le rejet du document de M. Sérgio Sousa Pinto car celui-ci n'organise pas sérieusement une politique européenne et dans la pratique propose un doublon de l'académie européenne de police.
Madam President, we voted to reject Mr Sousa Pinto's document because it does not offer a proper European police service and, in practice, proposes a copy of the European Police Academy.
C'est la raison pour laquelle j'annonce ici que le 26 novembre prochain, au Sénat, à Paris, aura lieu la première rencontre européenne consacrée à l'enseignement et au handicap, en liaison avec l'académie européenne de médecine.
That is why I can announce now that on 26 November 2001, the first European meeting dedicated to teaching and disabilities will be held at the Senate in Paris, in conjunction with the European Academy of Medicine.
Nous espérons que des décisions concrètes seront prises, comme celles proposées à Tampere, à savoir la création de groupes communs d' investigation, d' une académie européenne de police et d' un véritable organe judiciaire européen comme EUROJUS.
We hope that substantial decisions similar to those proposed in Tampere will be taken regarding the creation of common investigation groups, a European police academy and a genuine European judiciary such as EUROJUS.
Quant à la création d'un institut européen d'études de police, il faudrait certainement l'inclure au sein de l'Académie européenne de police, précisément pour ne pas multiplier les organismes qui, par la suite, peuvent se gêner dans leurs fonctions.
With regard to setting up a European Institute of Police Studies, this ought surely to come within the scope of the European Police Academy, precisely because we should avoid creating a multiplicity of rival bodies.
Le Conseil pourrait-il dire quand il entend enfin prendre une décision sur la question du siège de l'Académie européenne de police ? Pourrait-il dire où en sont les préparatifs de la création d'une police commune des frontières aux frontières extérieures de l'Union européenne ?
When will the Council finally take a decision on the seat of the European Police Academy, and what stage has been reached in preparations for the creation of a common border police force at the EU's external borders?
Quel est l'état d'avancement des travaux concernant la mise en ?uvre de deux exigences essentielles formulées par le Parlement européen dès 1998 : la création d'une académie européenne de police et d'une police européenne des frontières ou d'un corps européen de garde-frontières ?
What is the current state of progress on two key issues which Parliament first raised in 1998, namely establishing a European police academy and a European border police force?
Monsieur le Président, le 3 avril de l'année dernière, cette Assemblée a adopté à une large majorité mon rapport sur l'élargissement à l'Est et sur la sécurité intérieure. Je l'en remercie et rappelle qu'il avait été décidé à l'époque de fonder une académie européenne pour la sécurité intérieure.
Mr President, on 3 April of last year, this House thankfully approved by a large majority my report on internal security and on extending the European Union to the East and issued an order to establish a European Academy for Internal Security.
Expressions with “académie européenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
