Objet : Académie de police européenne et garde-frontières européens
Subject: EU police academy and EU border police force
Je veux mettre l'accent sur mon soutien à la fondation d'une Académie de police européenne et à l'augmentation des compétences d'Europol, moyennant bien entendu un contrôle démocratique intégral de leurs activités.
I want to emphasise my support for a European police training college and for increasing the competences for Europol provided, of course, there is full democratic control over their activities.
Désormais, la coopération policière transfrontalière sera accrue, y compris - à la suite d'une suggestion de la Grande-Bretagne - par la création d'une task force regroupant les dirigeants des services de police et d'une Académie de police européenne.
There will now be greater cross-border police cooperation, including - at Britain' s suggestion - a new Police Chiefs' Task Force and a European police college.