Mais dans certains cas, c'est aussi dans la famille que sont commis les abus contre les enfants, et nous savons que des enfants ont été abusés dans des écoles et des institutions.
In certain cases it is also where child abuse takes place and we know that children have been abused in schools and institutions.
Plusieurs paragraphes de ses rapports annuels évoquent la forte pression que subissent les familles, et on y soulève la question des abus contre les enfants et de la violence familiale.
The Observatory's annual reports contain sections on families living under great stress and also cover the issue of child abuse and violence within families.
Je pense que cette méthode sera un pas important dans la prévention des abus contre les enfants, comme les mutilations sexuelles, les abus sexuels, la pédopornographie, les enlèvements et les trafics.
I think that this method will be an important step in the prevention of further abuse of children, such as sexual mutilation, sexual abuse, child pornography, kidnapping and trafficking.
Les abus contre les enfants par le biais de l'internet ne peuvent être traités que dans le cadre d'une initiative commune au niveau européen, parce que l'internet ne connaît pas les frontières nationales.
The abuse of children over the Internet can only be handled as a joint initiative at a European level, because the Internet is not subject to national boundaries.