Ce rapport affirme que la ville de Strasbourg a, en effet, abusé de la confiance de notre institution.
This report argues that there is in fact a breach of faith between the City of Strasbourg and this institution.
La crise financière est en partie le fait de certaines banques qui ont abusé de la confiance de leurs clients et qui ont pris des risques excessifs avec l'argent de ces clients.
The financial crisis arose partly as a result of banks abusing their customers' trust and taking excessive risks with their customers' money.
Je dois dire à mon grand regret que le vice-président qui siégeait précédemment n'a plus ma confiance, dans la mesure où il a abusé de la confiance dont il jouissait conformément au règlement.
I must say at this point, and to my great regret, that the Vice-President who previously occupied the chair no longer enjoys my confidence, as he abused the trust placed in him in accordance with the Rules of Procedure.
Deuxièmement, la ville de Strasbourg a abusé de la confiance du Parlement en agissant d’une manière qui, elle le savait, aurait été inacceptable pour le Parlement. Elle a notamment pris part au paiement des loyers et négocié une ristourne de 29 millions d’euros sur le prix d’achat.
Secondly, the City of Strasbourg acted in breach of trust when it did things which it knew would never have been acceptable to Parliament, such as keeping part of the rent payments and negotiating a cut of EUR 29 million from the purchase price.