News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abstenues sur l'ensemble” in English
8 examplesNous nous sommes cependant abstenues sur l'ensemble.
On the report as a whole, however, we abstained.
Nous avons voté certaines des propositions de ce texte, mais nous nous sommes abstenues sur l'ensemble, en raison de son caractère velléitaire.
We voted in favour of some of the proposals in this text, but we abstained on the text as a whole because it is too vague.
Nous avons voté pour les amendements qui protestent contre la guerre en Tchétchénie et nous nous sommes abstenues sur l’ensemble de la résolution.
We voted in favour of the amendments that protest against the war in Chechnya and abstained on the remainder of the resolution.
En conséquence, nous nous sommes abstenues sur l' ensemble, tout en rejetant ceux des amendements - la plupart - qui aggraveraient encore le texte initial.
We therefore abstained on the whole text, rejecting the particular amendments - that is, most of them - that would make the original text worse.
Même si nous avons voté les quelques mesures timides d'aide aux travailleurs salariés du secteur et à la sécurité des équipages, nous nous sommes abstenues sur l'ensemble du rapport.
Although we voted for the handful of timid support measures for wage-earners in the fisheries sector and for crew safety, we abstained on the report as a whole.
. Bien que nous soyons d'accord avec certaines des propositions formulées dans ce rapport, ainsi qu'avec certaines bonnes intentions exprimées, nous nous sommes abstenues sur l'ensemble.
Although we agree with some of the proposals put forward in the report, as well as with some of the good intentions expressed, we abstained overall.
Nous avons voté les points du rapport qui nous semblaient aller dans le sens des intérêts des petits pêcheurs ou des consommateurs ou dans le sens de la protection de l'environnement maritime, mais nous nous sommes abstenues sur l'ensemble du rapport.
We have voted in favour of the sections of the report we believe to be in the interests of either small fishermen, consumers or environmental protection. Nevertheless, we abstained on the report as a whole.
Expressions with “abstenues sur l'ensemble”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
