News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abstenu sur le vote” in English
15 examplesDès lors, je me suis abstenu sur le vote final.
Accordingly, I abstained on the final vote.
Pour ces raisons, je me suis abstenu sur le vote final.
For these reasons I abstained from the final vote.
Avec regret, je me suis abstenu sur le vote final pour l'adoption du rapport Barzanti.
I was sorry to have to abstain from the final vote on the Barzanti report.
Étant donné l'adoption de ce texte et d'autres propositions, je me suis abstenu sur le vote final.
As a result of the adoption of this text and other proposals, I abstained on the final vote.
Monsieur le Président, je me suis abstenu sur le vote principal pour une série de grandes et de petites raisons.
Mr President, I abstained in the final vote for several major reasons and also some minor ones.
Je me suis également abstenu sur le vote du paragraphe 72, car je suis préoccupé par les implications pour la liberté d'expression.
I also abstained on the vote on paragraph 72 because I am concerned about the implications on free speech.
Monsieur le Président, quoique j'approuve dans ses grandes lignes le rapport Dimitrakopoulos sur la Conférence intergouvernementale, je me suis abstenu sur le vote final.
Mr President, although I am broadly in favour of the Dimitrakopoulos report on the Intergovernmental Conference, I abstained on the final vote.
Cependant, je me suis abstenu sur le vote final car je suis convaincu que l'UE sera servie au mieux en favorisant la concurrence fiscale et non pas l'harmonisation fiscale.
However, I abstained on the final vote because I firmly believe that the EU is best served by promoting tax competition, not tax harmonisation.
par écrit. - (EN) Je me suis abstenu sur le vote par appel nominal sur le paragraphe 62, car je pense que chaque pays, ce que l'UE n'est pas, doit veiller à l'émission et l'application locales de la législation sur la mutilation génitale féminine.
in writing. - I abstained on the roll-call vote on paragraph 62 because I believe that every country - which the EU is not - should ensure that legislation on female genital mutilation is locally originated and applied.
par écrit. - (EN) Je me suis abstenu sur le vote concernant l'amendement 80, car, tandis que la surveillance du contrôle du SEAE par les gouvernements nationaux doit être assurée, cet amendement a également garanti le même droit au Parlement européen.
in writing. - I abstained on the vote on Amendment 80 because, while the case for national governments to scrutinise the control of EEAS must be guaranteed, this amendment also guaranteed the right of the European Parliament to do the same.
Monsieur le Président, mon groupe s'est abstenu sur le vote du rapport Grossetête parce qu'au milieu de considérations générales très acceptables sur l'application du droit communautaire, la résolution votée comporte un paragraphe que nous ne pouvons pas accepter.
Mr President, my Group abstained from voting on the Grossetête report because in the middle of the perfectly acceptable general considerations on the application of Community law, the resolution put to the vote included a paragraph which we are unable to accept.
.- Je me suis abstenu sur le vote de la résolution relative à la transmission de données personnelles par les compagnies aériennes aux autorités américaines, dans le cas de vols transatlantiques, pour la recherche de terroristes ou d’auteurs de "graves crimes et délits".
I abstained from voting on the resolution on transfer of personal data by airlines to the American authorities in the case of transatlantic flights, devised with a view to tracking down terrorists or perpetrators of serious crimes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
