Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“abstenu sur le rapport” in English

15 examples
Je me suis abstenu sur le rapport Coelho étant donné qu'il traite d'aspects de Schengen qui ne s'appliquent pas en Écosse.
in writing. - I abstained on the Coelho report as it deals with aspects of Schengen which are not applicable in Scotland.
par écrit. - Je me suis abstenu sur le rapport créant un instrument financier pour la restructuration de la filière banane dans les pays ACP.
I abstained on the report establishing a financing instrument for the restructuring of the banana sector in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States.
. Je me suis abstenu sur le rapport van Hulten parce que j'estime qu'il ne faut pas multiplier les instances de contrôle à l'intérieur des institutions européennes.
I have abstained on the van Hulten report because I do not think we should increase the number of controlling authorities within the European institutions.
. - Je me suis abstenu sur le rapport Lamassoure relatif au système des ressources propres, même s’il contenait plusieurs bonnes idées pour améliorer le système actuel.
. I abstained on the Lamassoure report on own resources even though it included several good ideas for improving the present system.
. - Je me suis abstenu sur le rapport Krahmer qui dans ses principaux éléments est incompréhensible pour le commun des mortels, y compris le législateur censé faire la loi.
I abstained on the Krahmer report, the main parts of which are impossible for ordinary mortals to understand, including the legislature that is supposed to make the law.
par écrit. - Je me suis abstenu sur le rapport Evans concernant les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, parce que je trouve l'approche du Parlement bizarre.
I abstained on the Evans report on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment because I find Parliament's approach strange.
.- Je me suis abstenu sur le rapport Brok bien qu’évidemment je soutienne tout à fait l’élargissement de l’Union européenne aux dix États membres dont l’adhésion va être effective le 1er mai prochain.
I abstained from voting on the Brok report, although I obviously support completely the enlargement of the European Union to include the ten Member States whose membership will become effective on 1 May 2004.
par écrit. - (FR) Je me suis abstenu sur le rapport Stubb sur l'encadrement des lobbies parce que j'estime que certains collègues font trop de cas d'une activité aussi vieille que l'humanité, à savoir la tentative d'influer sur le ou les décideurs.
in writing. - (FR) I abstained on the Stubb report on the framework for the activities of lobbyists because I believe that some of my fellow Members are making too much of a fuss over an activity that is as old as mankind, namely the attempt to influence decision-makers.
par écrit. - (FR) Je me suis abstenu sur le rapport d'initiative de mon collègue Finlandais Lasse Lehtinen, en réponse à la communication de la Commission sur la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013.
I abstained from voting on the own-initiative report by my Finnish fellow Member Mr Lehtinen, in response to the Commission communication on Community consumer policy strategy for 2007-2013.
Bien que les questions évoquées dans le rapport constituent toutes des problèmes graves, nous devons nous rappeler que les solutions sont souvent bien plus proches de chez nous et c'est la raison pour laquelle je me suis abstenu sur le rapport Harangozó.
While the issues in the report are all serious problems, we should remember that the solutions are often to be found closer to home, and for this reason I abstained on the Harangozó report.
par écrit. - (FR) Je me suis abstenu sur le rapport d'initiative de ma collègue britannique Elisabeth Lynne relatif aux progrès réalisés en matière d'égalité des chances et de non discrimination dans l'Union depuis la transposition des directives de 2000.
I abstained from voting on the own-initiative report by my British fellow Member Mrs Lynne regarding the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the Union since the transposition of the directives of 2000.
Monsieur le Président, j'ai voté pour les avis conformes, mais je me suis abstenu sur le rapport Brok, en raison de l'ambiguïté des formules concernant l'indépendance, à l'égard des États-Unis, de la politique étrangère et de défense de la future Europe élargie.
Mr President, I voted in favour of assent but abstained on the Brok report. This was because of the ambiguous nature of the wording concerning independence of the foreign and defence policies of a future enlarged Union from the United States.
Madame le Président, je me suis abstenu sur le rapport de Mme Van Dijk, bien que je sois naturellement favorable à la protection des animaux, et donc à toutes dispositions permettant d'assurer leur bien-être dans leurs conditions de transport, en particulier sur de longues distances.
Madam President, I abstained on Mrs van Dijk's report even though I am naturally in favour of the protection of animals, and thus all measures enabling us to ensure their welfare during transportation, in particular over long distances.
Je me suis abstenu sur le rapport de Mme Berès parce que les propositions de gouvernance économique européenne n'abordent pas les problèmes structurels d'une union économique inachevée et qu'elles ne corrigent pas le déséquilibre entre une union économique "amputée" et une union monétaire complète.
I abstained on the Berès report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between 'truncated' economic union and full monetary union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.