News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abstenu sur la résolution” in English
13 examplesJe me suis dès lors abstenu sur la résolution.
I therefore abstained on the resolution.
par écrit. - Je me suis abstenu sur la résolution sur le tabagisme.
I abstained in the vote on the resolution on smoking.
Je me suis toutefois abstenu sur la résolution sur Cuba dans son ensemble, pour deux raisons.
However, I abstained in the resolution, as a whole, against Cuba.
Mon groupe s'est abstenu sur la résolution sur les femmes dans le processus décisionnel, à notre grand regret.
My Group abstained in the resolution on women in decision making, much to our regret.
Vu que l'amendement a été soutenu par 393 voix contre 216, le groupe Verts/ALE s'est abstenu sur la résolution finale amendée.
Because of that amendment being carried by 393 to 216, Greens/EFA voted abstention on the final amended resolution.
. - J’ai voté la décharge, mais je me suis abstenu sur la résolution parce que la commission du contrôle budgétaire s’acharne à mélanger les vrais et les faux problèmes.
I voted in favour of discharge, but I abstained on the resolution because the Committee on Budgetary Control insists on mixing issues that are real with those that are not.
par écrit. - Je me suis abstenu sur la résolution "Climat", parce que le Parlement européen, comme à son habitude, fait preuve de bons sentiments sans prendre en compte les réalités.
I abstained from the vote on the climate change resolution because the European Parliament, as is its wont, displays worthy sentiments without taking the realities into account.
Toutefois, je me suis abstenu sur la résolution, car je ne pense pas que nous ayons réglé les problèmes d'objectifs, de gestion et de financement de l'Institut de manière satisfaisante.
However, I abstained on the resolution because I do not think we have yet sorted out the objectives, management and finances of the Institute to a satisfactory level.
. - Je me suis abstenu sur la résolution commune relative à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie parce que l’intérêt de cette prise de position, à ce stade, ne m’apparaît pas clairement.
I abstained from voting on the joint motion for a resolution on the accession of Bulgaria and Romania because I am unclear as to the point of adopting a position on the matter at this stage.
.- Je me suis abstenu sur la résolution proposée par le condominium des grands groupes sur la préparation du sommet de printemps 2004 car, quoique pétrie de bonnes intentions, elle passe à côté de l’essentiel du sujet.
Regarding the 2004 Spring Summit, the Commission has missed a good opportunity to give its opinion by stressing real priorities that have been neglected for too long, the urgency of which should have been the basis of this resolution.
par écrit. - (FR) Je me suis abstenu sur la résolution concernant les relations UE-Chine car je ne tiens pas à m'associer à ces remontrances paternalistes ni au discours moralisateur que véhiculent les résolutions de ce genre.
in writing. - (FR) I abstained on the resolution on EU-China relations because I am not keen to associate myself with these paternalistic reprimands or with the moralising discourse that resolutions of this kind convey.
- Monsieur le Président, je me suis abstenu sur la résolution concernant l’Iran, et bon nombre de mes collègues britanniques du parti conservateur ont voté contre, à cause du rejet de l’amendement 1 - qui renvoyait au Conseil de sécurité des Nations unies.
Mr President, I abstained on the resolution on Iran, and many of my British Conservative colleagues voted against, as Amendment l – making a referral to the United Nations Security Council a requirement – was rejected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
