News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abstenu de voter parce” in English
11 examplesJe me suis abstenu de voter, parce que certains points ne sont pas encore formulés assez clairement.
I am abstaining from the vote, because some points are still not worded sufficiently clearly.
Je me suis abstenu de voter parce que le rapport n'aborde pas la problématique de manière suffisamment détaillée.
I have abstained, because the report does not go into sufficient detail about the actual problems involved.
Je me suis abstenu de voter parce que cet accord est susceptible de détériorer la compétitivité de certains pays.
I have abstained from voting, because it is possible that this agreement will bring about a relative deterioration in the competitiveness of some countries.
Je me suis abstenu de voter parce que le rapport indique clairement qu'aucune donnée scientifique fiable n'est disponible à ce sujet.
I have abstained, because the report clearly states that no reliable scientific data is available on this subject.
Pour être plus précis, je me suis abstenu de voter, parce que ces propositions "n'européanisent" pas les politiques et les risques économiques.
More to the point, I abstained because they do not Europeanise economic policies and the economic risk.
(SK) Monsieur le Président, je me suis abstenu de voter parce que je ne suis pas convaincu que la subsidiarité des États membres soit respectée dans le domaine du droit de la famille.
(SK) Mr President, I abstained from the vote because I am not convinced that Member State subsidiarity is respected in the area of family law.
Je me suis abstenu de voter parce que je ne comprends pas sur la base de quels critères les experts au sein du comité de surveillance seront désignés ni quels pouvoirs leur seront attribués.
I abstained from voting because I do not understand on which criteria experts for the Advisory Board will be appointed and what power they will have.
Je me suis abstenu de voter parce que je ne suis pas convaincu que réglementer cette question au niveau paneuropéen soit une bonne chose ou puisse avoir un impact positif sur la morale de paiement.
I have abstained because I am not convinced that it makes sense to regulate this at the pan-European level or that doing so would have a positive influence on the payment moral.
(DE) Monsieur le Président, bien qu'il soit très difficile de faire une déclaration de vote avec tout ce bruit, je voudrais dire que je me suis abstenu de voter parce que je trouve cette situation insatisfaisante.
(DE) Mr President, although it is very difficult to give a statement of vote with all this noise going on, I would like to say that I abstained from voting on the grounds that I find this state of affairs unsatisfactory.
Le mouvement s’est abstenu de voter parce que l’amendement� 1, qui aurait impliqué la réglementation complète de la manière dont les frais de voyage sont remboursés et qui aurait entraîné une transparence bien plus grande, a été rejeté.
The June Movement abstained from voting because Amendment No 1, which would have meant fully regulating the way in which travel expenses are reimbursed and have entailed far greater transparency, was voted down.
Je me suis abstenu de voter parce que les objectifs fixés sont trop ambitieux et le rôle moteur joué par l'UE à cet égard ne permettra d'atteindre l'objectif que si de grands pays comme la Chine se montrent également prêts à changer la manière dont ils envisagent la question.
I am abstaining from the vote because the goals have been set too high and the EU's leading role in this regard will only achieve its purpose if large nations like China are also prepared to change their way of thinking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
