Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“abstention sur” in English

18 examples
D'où notre abstention sur les deux rapports.
Hence our abstention on the two reports.
C'est la raison de notre abstention sur ce rapport.
That is why we abstained in the vote on this report.
Pour toutes ces raisons, abstention sur la résolution finale.
I abstained on the final resolution for all of these reasons.
Notre abstention sur ce sujet n’est pas un rejet de la demande slovène.
Our abstention on this issue is not a rejection of Slovenia’s application.
Ce sont ces mêmes raisons qui justifient notre abstention sur les rapports suivants.
These same reasons are also behind our abstention on the remaining reports.
Ma déclaration vise à justifier mon abstention sur la résolution concernant la Turquie.
in writing. - My statement aims to justify my abstention on the resolution on Turkey.
Telle est la principale raison qui sous-tend notre abstention sur ce rapport adoptant le programme Progress.
This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
En ce qui concerne l'amendement no 5 au rapport Lindholm, on a enregistré mon abstention sur un vote particulier.
As regards Amendment No 5 to the Lindholm report. I was recorded as abstaining on that particular vote.
C'est pourquoi nous ne pouvions pas soutenir en conscience un tel rapport, ce qui explique notre abstention sur ce sujet.
Thus, we could not in good conscience support such a report, which explains our voting abstention on the subject.
C'est pourquoi nous ne pouvions pas soutenir en conscience un tel rapport, ce qui explique notre abstention sur ce sujet.
Thus, I could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.
(EN) Madame la Présidente, je suis reconnaissant pour l'opportunité qui m'est offerte d'expliquer la raison de mon abstention sur ce rapport.
Madam President, I am grateful for this opportunity to explain why I also abstained on this report.
par écrit. - Je souhaite, au nom du groupe ADLE, expliquer notre abstention sur l'amendement des Verts portant sur une taxe du type taxe Tobin.
On behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I wish to explain our abstention from the vote on the Group of the Greens/European Free Alliance's amendment on a tax on the model of the Tobin tax.
(EN) Madame la Présidente, je vous suis reconnaissant de me donner l'occasion d'expliquer la raison de mon abstention sur le rapport McGuinness.
Madam President, I am grateful to you for giving me the opportunity to explain why I abstained on the McGuinness report.
Notre abstention sur ce rapport concernant la situation en Irak découle fondamentalement des contradictions qu'il entretient, pour deux raisons principales.
Our abstention on this report on the situation in Iraq is basically the result of the contradictions that remain in it. Two main reasons stand out:
Notre abstention sur ce texte ne signifie nullement un désintérêt, ni une neutralité, par rapport au problème de la pédophilie, que nous condamnons fermement.
Our abstention on this report in no way signifies a lack of interest, nor does it mean that we are neutral in our attitude towards the problem of paedophiles, whom we firmly condemn.
C'est pour toutes ces raisons que, tout en appréciant le travail du rapporteur, j'exprime, au nom de l'Alliance Nationale, un vote d'abstention sur le rapport à l'examen.
In spite of all these reasons and although I appreciate the rapporteur's commitment, on behalf of the National Alliance, I cast a vote of abstention on the report in question.
Monsieur le Président, chers collègues, je soumets cette explication de vote, car, bien que j'aie voté en faveur de la plupart des paragraphes, je tiens à souligner mon abstention sur le paragraphe 17.
Mr President, ladies and gentlemen, I am submitting this explanation of vote because, although I voted in favour of most of the paragraphs, I would stress that I abstained on paragraph 17.
Expressions with “abstention sur”
abstention sur ce rapport4 abstention sur ce sujet4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.