C’est absolument vital pour ces élections.
It is absolutely critical to these elections.
Le carburant sans soufre est absolument vital pour atteindre cet objectif.
Sulphur-free fuel is absolutely vital for this purpose.
J'estime également qu'un soutien financier aux pays en développement est absolument vital pour faire cesser la déforestation tropicale.
I also believe that financial support for developing countries is absolutely vital to halt tropical deforestation.
Une fois que l’Ukraine sera membre de l’OMC, nous pourrons créer une zone de libre-échange, ce qui est absolument vital pour les progrès ultérieurs dans ce pays.
Once Ukraine is a member of the WTO, we can have a free trade area, which is absolutely vital for further progress in Ukraine.
Leur accès aux valeurs matérielles et aux services est absolument vital pour garantir qu'elles exercent leurs droits en tant que citoyens et pour assurer leur indépendance.
Disabled access to material values and services is absolutely vital to ensuring that they exercise their rights as citizens and to guaranteeing their independence.
Il est absolument vital pour l'avenir de l'Union que le peuple d'Europe, en d'autres termes le premier groupe constituant l'Union européenne, puisse se déplacer librement au sein de cette Union.
It is absolutely vital for the future of the Union that the people of Europe - if you want the prime group constituting the European Union - be allowed to move freely around the Union itself.
Selon moi, il est absolument vital pour la durabilité du processus d'intégration européenne de garantir que l'Europe occupe une place centrale et influente dans la société mondialisée, multilatérale et multipolaire qui se profile.
I believe it is absolutely crucial to the sustainability of the process of European integration to ensure that Europe is a central and influential player in the global, multilateral and multipolar world that is emerging.
Deuxième point: l'Europe devra enfin se doter des instruments nécessaires pour conserver ou retrouver une capacité de production, industrielle ou agricole par exemple, et préserver - c'est absolument vital pour son avenir - son avance technologique.
My second point is that Europe must finally provide itself with the instruments necessary to retain or recover production capacity, for example industrial or agricultural production capacity, and to retain - and this is absolutely vital for its future - its technological progress.
En premier lieu, ce programme ambitieux mais aussi absolument vital pour le XXIe siècle se doit de contribuer à la consolidation du système démocratique fondé sur l'État de droit dans tous les pays du bassin méditerranéen, berceau séculaire de l'Europe.
Firstly, this programme is ambitious yet vitally necessary for the approaching 21st century and it must contribute to the establishment of the rule of law in all the countries surrounding the Mediterranean, the cradle of Europe.
Nous devons y arriver parce que si le dépistage est essentiel et que le traitement est absolument vital pour les personnes souffrant de cette maladie, nous voulons aussi empêcher que d'autres personnes attrapent le SIDA, vivent avec la maladie et en meurent.
We have to be able to do this, because while testing is vital and treatment is absolutely vital for those who have the disease, we also want to stop people getting AIDS, living with it and tragically dying from it.
Cela dit, je crois qu'il est absolument vital pour l'UE de conserver des ressources financières et techniques suffisantes pour démanteler les réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire Kozloduy en Bulgarie, comme le préconise le Parlement dans cette résolution.
Given this, I believe it is absolutely vital for the EU to safeguard sufficient financial and technical resources for decommissioning Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Plant in Bulgaria, as advocated by Parliament in this resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.