Je suis absolument d’accord sur ce point.
I want to register my absolute agreement on this point.
Sur le texte même, la Commission est absolument d'accord sur le fait qu'il ne convient pas de l'amender.
On the text itself, the Commission is fully in agreement that it should not be amended.
Nous sommes absolument d'accord sur ce point ainsi que sur le fait que nous devons essayer de mettre ce triangle à profit.
We completely agree on this and also on the fact that we have to try to take advantage of that triangle.
Je suis absolument d'accord sur le fait que le développement social et économique est un élément essentiel de la stratégie que nous devons proposer.
I could not agree more that social and economic development is essential as part of the strategy that we need to put forward.
Nous sommes absolument d'accord sur la nécessité de soutenir les Nations unies de manière cohérente par notre politique de multilatéralisme efficace.
We strongly agree on the need to support the United Nations consistently with our policy of effective multilateralism.
Quant à la question relative aux personnes vulnérables, je suis absolument d'accord sur le fait qu'il faille mettre un accent particulier sur les deux groupes mentionnés par Mme la députée.
With regard to the question on vulnerable people, I absolutely agree that we should place a special emphasis on the two groups to which the honourable Member referred.
En matière de concurrence fiscale, je suis absolument d'accord sur le fait qu'un marché unique, doté d'une monnaie unique, est incompatible avec des privilèges fiscaux nuisant à la concurrence.
As regards fiscal competition, I completely agree that a single market, with a single currency, is not compatible with fiscal privileges which distort competition.
Je conviens avec vous que nous devons être plus actifs sur le terrain pour en faire plus. Je suis absolument d'accord sur le fait que nous devons repenser de la politique de voisinage et je le dis depuis longtemps.
I agree with you that we need to be more active on the ground to do more and I absolutely agree that we need to revisit the neighbourhood policy.
Je suis moi aussi, comme le président Poettering, absolument d'accord sur le fait qu'il ne faut pas soulever en cette Assemblée des questions relevant des affaires intérieures des États membres de l'Union européenne.
I, too, like Mr Poettering, am in complete agreement on the fact that matters relating to the internal affairs of Member States of the European Union should not be raised in this Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.