La transparence devrait constituer une exigence absolue dans tous les cas relatifs à la diffusion régulière d'informations au public et ce, y compris lorsqu'un projet ou une activité se sont vus accorder le feu vert.
There should be an absolute requirement for transparency in all cases involving regular provision of information to the public, including when a project or activity has been given the green light.
Indépendamment des politiques et des réglementations en matière d'immigration, la protection de la vie humaine, en tant que valeur suprême, doit avoir la priorité absolue dans tous les cas où le danger de mort est réel.
Regardless of all the tenets of immigration policy, when there is a real and present danger to life and limb, the protection of human life, as the supreme value, must have absolute priority.
Comment peut-on ne pas voir que la Commission, avec la complicité des États membres, organise d'abord de façon dogmatique la libéralisation absolue dans tous les secteurs, dans l'espoir que cela ne pourra qu'entraîner une uniformisation des législations sociales, fiscales et économiques.
How can anyone fail to see that the Commission, with the complicity of the Member States, is dogmatically organizing total liberalization in all sectors, in the hope that this is bound to result in standardization of social, fiscal and economic legislation.