Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?
Is Miss Dupont absent today?
« Aki est absente aujourd'hui ? » « On dirait que son rhume a empiré. »
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
Deuxièmement: ma collègue suédoise Mme Carlsson, qui se trouve être absente aujourd'hui, a déclaré qu'il existait un lien évident entre les déréglementations et le relèvement du niveau de l'emploi.
Secondly, Mrs Carlsson from Sweden, who is not here right now, said that there was a clear link between deregulation and higher employment.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, ma collègue Benita Ferrero-Waldner est malheureusement absente aujourd'hui. C'est donc en son nom que je tiens à vous remercier de l'organisation du débat d'aujourd'hui sur les exécutions d'adolescents en Iran.
Member of the Commission. - Mr President, my colleague Benita Ferrero-Waldner is unfortunately not here today, so on her behalf I thank you for the opportunity to address the issue of juvenile executions in Iran.