Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“absence de volonté politique” in English

14 examples
Le vrai malaise, c'est l'absence de volonté politique du Conseil.
The real difficulty is the absence of political will in the Council.
Mis à part l'absence de volonté politique, la volonté policière fait également défaut.
Apart from the political will not being there, the police will is not there either.
L'absence de volonté politique de certains États membres est tout simplement scandaleuse.
The political reluctance shown by some Member States of the Union is disgraceful too.
Je ne puis contredire le rapporteur quand elle parle d'absence de volonté politique en Flandre.
I cannot contradict the rapporteur when she speaks of a lack of political will in Flanders.
Toutefois, nous ne pouvons imposer un accord en l’absence de volonté politique commune d’y parvenir.
However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it.
Vu l’absence de volonté politique rationnelle, quelques problèmes fondamentaux doivent encore être résolus.
As a consequence of the lack of rational political will, a few basic problems are still waiting to be solved.
Cet échec réside dans l’absence de volonté politique à poursuivre les réformes manifestement indispensables.
The failure lies in the lack of political will to pursue the reforms that are plainly needed.
Nous verrons très bientôt s'il s'agit d'un incident technique ou d'une absence de volonté politique de respecter l'accord.
We will see very soon whether there is a technical hitch or whether there is no political intention to honour the agreement.
J'ai souvent été le témoin horrifié d'une absence de volonté politique en ce domaine, idée que j'ai d'ailleurs parfois partagée.
I myself have frightfully often seen, and have sometimes myself shared the view, that there is a lack of political will to make any serious progress in this area.
Le rapport McGowan en témoigne clairement et impute à juste titre cette déficience à l'absence de volonté politique des États membres.
Mr McGowan's report clearly illustrates this. This evil is rightly described as a result of the Member States' lack of political will.
C’est l’absence de volonté politique des gouvernements nationaux qui empêche une coordination efficace de leurs politiques budgétaires.
It is the lack of political will from national governments that prevents their budget policies from being effectively coordinated.
Mais lourdeurs administratives et absence de volonté politique suffisante en ont empêché l'utilisation par leurs principaux destinataires.
But administrative sluggishness and the lack of sufficient political will have prevented these commitments being used by their principal beneficiaries.
Vous prétendez combattre la "délinquance financière" et l'argent sale. Mais votre rapport lui-même reconnaît l'absence de volonté politique des États.
- (FR) You claim to be fighting financial crime and dirty money and yet even your report recognises the absence of any political will on the part of the Member States.
Le gros problème dans cette discussion est l'absence de volonté politique ou, plus précisément, l'absence de volonté politique de la part de l'Allemagne.
The sticking point in this discussion is the lack of political will or, to be more precise, the lack of political will on the part of Germany.
L’absence de volonté politique pour ramener la raison dans les ajustements budgétaires indispensables se traduit par une augmentation dramatique de l’endettement.
The absence of political will to bring some sense back to the crucial budgetary adjustments is reflected in a tragic increase in debt.
Cette situation résulte entièrement de l'absence de volonté politique dans les États membres et de l'absence de confiance entre les pêcheurs et les gouvernements.
It is entirely due to the lack of political will in the Member States and the lack of trust that exists between fishermen and governments.
Et je pense qu' il faut attribuer ces maigres résultats à la conjugaison de deux facteurs : absence de volonté politique d' une part et insuffisance de ressources de l' autre.
The reason behind those poor results is a combination of a lack of political will on the one hand, and lack of money on the other.
Le Parlement doit être constamment consulté et informé sur l'avancement du projet SIS II, qui ne peut être compromis par l'absence de volonté politique ou de capacité de gestion.
Parliament must be continually consulted on and informed about the progress of the SIS II project, which cannot be compromised due to a lack of political will or management ability.
Jusqu’à présent, le vrai goulet d’étranglement réside dans l’absence de volonté politique pour réaliser ces projets ou dans le manque de capacité pour prendre les décisions adéquates.
Thus far, the real bottleneck is a lack of political will to build those projects or a lack of ability to take appropriate decisions.
Le véritable problème de la mise en œuvre de la directive sur les régimes de retraite professionnelle ne réside-t-il pas dans l’absence de volonté politique pour sa mise en application?
Is not the real problem of the implementation of the directive on occupational pension schemes that there is no political will for its implementation?
Expressions with “absence de volonté politique”
l'absence de volonté politique41
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.