La Commission souhaite que les travaux de la Convention qui élabore cette Charte aboutissent avant la fin de l'année.
The Commission hopes the work of the convention drafting this Charter will be completed before the end of the year.
C'est pourquoi la présidence danoise veut ?uvrer pour faire en sorte que les négociations sur l'accord MNEPR aboutissent avant la fin de cette année.
The Danish Presidency therefore wishes to work towards bringing the negotiations on the MNEPR agreement to a conclusion by the end of this year.
À mon sens, il faut nous en réjouir et demander que ces travaux aboutissent avant la fin de l'année, avant l'élargissement, car cela simplifiera les avancées.
In my opinion, we must welcome the text and call for this work to be concluded before the end of the year, before enlargement takes place, because this will make progress easier to achieve.
Dans notre résolution du 22 mai 2008 nous avons exigé que les négociations sur l'inclusion de tous les États membres dans le programme de dispense de visas aboutissent avant les élections européennes de juin.
In our resolution of 22 May 2008, we called for the negotiations on the inclusion of all Member States in the Visa Waiver Programme to be completed before the European elections in June.