News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aboutissent à un accord” in English
11 examples(PL) Monsieur le Président, il semble de plus en plus improbable que les négociations dans le cadre du cycle de Doha aboutissent à un accord.
(PL) Mr President, the successful completion of the negotiations in the framework of the Doha Round seems increasingly unlikely.
Pour ce qui est du commerce international, nous avons lancé un appel très fort au président Lula pour que les négociations de Doha aboutissent à un accord.
In the case of international trade, we have made a very strong appeal to President Lula to reach an agreement at the Doha negotiations.
Il importe désormais que les États membres aboutissent à un accord sur des thèmes fondamentaux, afin que les négociations puissent se dérouler sans heurts.
The most important matter now is for Member States to reach an understanding on fundamental matters, so that the negotiations can proceed smoothly.
Le Parlement européen doit être un observateur objectif, parce que nous voulons que les négociations aboutissent à un accord, ce qui faciliterait l'adhésion de la Turquie à l'UE.
The European Parliament should be an objective observer, because we would like the negotiations to end with agreement, which would facilitate Turkey's accession to the EU.
Je ne m'inquiète pas, contrairement à Mme Pack et à d'autres collègues, du retard pris par l'accord. Nous devons faire en sorte que ces négociations aboutissent à un accord efficace et applicable.
I am not as concerned as Mrs Pack and other speakers have been that there has been delay in the agreement.
N'oublions pas que la plupart des codécisions aboutissent à un accord sans que le comité de concertation ne soit nécessaire, il est dès lors très important que cela ait été introduit dans le texte.
Let us not forget that most codecisions result in agreement without needing the Conciliation Committee, so it is very important that has been brought into the text.
Je souhaite un accord avec le Canada qui aille au-delà des engagements pris dans le cadre de l'OMC et qui soit complémentaire des règles multilatérales, à condition que les négociations aboutissent à un accord équilibré, ambitieux et de qualité.
I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement.
Tout porte à croire que, si ces négociations aboutissent à un accord, les producteurs agricoles européens seront confrontés à d'importants problèmes, notamment dans les secteurs de la viande bovine, de la volaille, des céréales et des fruits et légumes.
Everything leads us to believe that, if these negotiations result in an agreement, European agricultural producers will be faced with significant problems, in particular in the beef, poultry, cereal and fruit and vegetable sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
