J’espère que cela aboutira à un résultat satisfaisant.
I hope that this will provide a good outcome.
J'espère que c'est la dernière fois que nous nous réunissons pour étudier cette question et que la conciliation aboutira à un résultat.
I hope this will be the final time we are congregated to discuss this issue because we hope we will have a result following conciliation.
À la différence de ma collègue, Mme Eriksson, je suis convaincu que le travail que vous mettez en marche maintenant aboutira à un résultat.
Unlike my fellow MEP, Mrs Eriksson, I have the greatest confidence that the work you are now getting under way will also lead to a result.
J'espère que la conférence intergouvernementale aboutira à un résultat qui permettra de simplifier l'Union européenne et d'y réduire le poids de la bureaucratie.
I hope that the Intergovernmental Conference will produce a result which makes the European Union simpler and less bureaucratic.
Cette situation contraint les citoyens à saisir la justice dans d'autres États membres, sans avoir la moindre garantie que cette procédure coûteuse aboutira à un résultat favorable.
This forces citizens to go before another Member State's courts, with no guarantee that this costly process will have a favourable outcome.
Nous donnons de faux espoirs à cette famille si nous pensons qu'en se focalisant uniquement sur la libération de cette personne spécifique, pour laquelle je réitère ma demande de libération, le Parlement aboutira à un résultat.
I believe that we are giving false hopes to this family if we think that, by focusing, as a Parliament, solely on the release of this particular person, for whom I repeat our demand that he be released, we shall achieve something.