Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“abouti à un résultat” in English

17 examples
L'audit éthique des travaux de ce projet a abouti à un résultat positif, qui a été certifié.
The ethical audit concerning the work of this project produced a positive result and this has been certified.
Madame la Présidente, la conciliation a abouti à un résultat qui, finalement, ne satisfait personne.
Madam President, conciliation has brought a result which, in the end, satisfies no one.
Monsieur le Président, je me réjouis de voir que les efforts consentis hier ont abouti à un résultat.
Mr President, I am glad that yesterday's efforts have produced a result.
Il est tout particulièrement encourageant de constater que ce long processus a abouti à un résultat acceptable.
It is more than encouraging to see that there has been an acceptable outcome to this long process.
C’est pour cela que nous avons abouti à un résultat que vous auriez dû valider au niveau des chefs d’État et de gouvernement.
That is why we reached an outcome that ought to have been validated by the Heads of State or Government.
Ensemble, nous avons abouti à un résultat qui devrait permettre au domaine de premier niveau ".eu" d'être mis en place à la fin de l'année.
Together we have achieved a result which should pave the way so that the .eu top-level domain can be launched at the end of the year.
L'UE doit donc continuer à amener les belligérants à négocier encore et toujours afin que les portes ouvertes ne se referment pas avant d'avoir abouti à un résultat.
What we in the EU must and shall do, therefore, is continue talking in terms of negotiation, negotiation and, again, negotiation, so that those windows which are now open do not close before we have achieved a result.
Je suis convaincue qu'une discussion plus longue concernant cet accord aurait abouti à un résultat pleinement satisfaisant pour les deux côtés - États-Unis et Europe -.
I am convinced that if there had been a longer discussion phase for this agreement it would have resulted in both sides - the US and Europe - being able to achieve a fully satisfactory outcome.
Cette motion a politisé le dossier à outrance et, plus grave encore, elle a abouti à un résultat plus faible encore que celui que nous permettait d'obtenir le rapport Elles.
The motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the Elles report.
En dépit des efforts du sommet de Nice, qui ont abouti à un résultat positif dans ce domaine, la résolution laisse transparaître un sentiment d'insatisfaction quant à la nouvelle extension de la majorité qualifiée.
Despite the successful efforts of the Nice Summit in this area, the resolution expresses dissatisfaction with the new extension of the scope of qualified majority.
Monsieur le Président, si l'Assemblée suit ma recommandation, ce que j'espère, nous aurons abouti à un résultat qui a reçu l'approbation de la commission juridique et que la Commission et le Conseil sont en mesure d'accepter.
Mr President, if the House follows my recommendation - which I hope it will - this will achieve an outcome that was agreed by the Committee on Legal Affairs and can be accepted by the Commission and the Council.
Ces six mois de travail ont abouti à un résultat important, à de nombreux égards inespéré; selon moi, il apparaît encore plus important si l'on considère le caractère novateur de la méthode de travail que le Præsidium a suggérée à la Convention.
Now, after 16 months of work, we have achieved a major result which was, in many respects, unhoped for and which I feel is even more significant if we consider the innovative nature of the working method which the Praesidium proposed to the Convention.
Pour ce qui est des fonds structurels, les 100 millions d'écus en faveur du processus de paix en Irlande du Nord et sur lesquels nous sommes tous tombés d'accord sont un excellent exemple d'une coopération entre les trois institutions qui a abouti à un résultat sans base juridique.
On the structural funds, the ECU 100 million that we have all now agreed for the Irish peace process is an excellent example of how the three institutions have worked together to ensure that this has been achieved without a legal base.
En fait, par le biais de cet accord, l'UE a non seulement réussi à réaliser une parité avec l'ALENA, mais également abouti à un résultat allant au-delà des privilèges de l'ALENA dans un certain nombre de domaines au nombre desquels figurent ceux que je mets en exergue dans ce rapport.
Indeed, with this agreement, the EU has not only succeeded in achieving NAFTA parity but has actually achieved a result that goes beyond NAFTA privileges in a number of areas. Among those are the ones that I focus on in this report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.