Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“abordons à présent” in English

17 examples
Nous abordons à présent une phase décisive.
We are now entering a very decisive phase.
Abordons à présent l'échange de quotas d'émission.
Let us continue with emissions trading.
Réponse : nous abordons à présent le nud du problème.
Domestic work is performed by the type of person who stands the least chance on the labour market.
Abordons à présent le point de vue politique et social.
Now let us examine it from a political and social perspective.
Monsieur le Président, nous abordons à présent la situation des Roms au Kosovo.
Mr President, we are now talking about the situation facing the Roma in Kosovo.
Je pense en outre que nous abordons à présent une période de plus grande stabilité.
Consequently, I believe that we are now seeing a period of more stability.
Nous abordons à présent la deuxième lecture d'une directive dont certains éléments devront déjà être introduits en l'an 2000.
We are now dealing with the second reading of a directive, aspects of which will need to be introduced as early as the year 2000.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, je pense que nous abordons à présent un sujet vraiment important.
President-in-Office of the Council. - Mr President, I think that we are now moving into a really important issue.
Abordons à présent la situation économique actuelle, au cours des quelques derniers mois, les conditions économiques ont changé graduellement.
Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed.
Abordons à présent le chapitre énergétique. Nous espérons qu'après l'accord de principe, les principes fondamentaux de ce chapitre seront acceptés.
Let us talk about the energy chapter, where we hope, after the agreement in principle, that the basic principles of the chapter will be accepted.
Madame le Président, nous abordons à présent un sujet assez différent à savoir, le rôle actuel et projeté de l'Union européenne dans la lutte contre la consommation de tabac.
Madam President, we are entering into a quite different subject which is the European Union's strategy against tobacco consumption.
Abordons à présent la situation en Birmanie, Monsieur le Président. Dans ce pays également, le président élu par 80 pour cent des électeurs a été démis par un gouvernement militaire.
As regards Burma, Mr President, there, too, a President who was elected by 80 % of the population was removed by military force.
Nous abordons à présent la phase finale du débat relatif à l'élargissement, ainsi que l'examen des propositions budgétaires complexes au sujet desquelles l'Assemblée s'exprimera en temps opportun, cela ne fait aucun doute.
We are now entering the end game on the enlargement debate and we have the complex budgetary proposals which no doubt the House in due course will express itself on.
Nous abordons à présent une phase plus opérationnelle dans laquelle nous préparons une proposition spécifique de financement de 250 millions d’euros; nous avons l’intention de la soumettre lors de la prochaine réunion du Comité FED.
We are now entering a more operational phase in which we are preparing a specific financing proposal for 250 million euros; it is planned to be submitted to the next meeting of the EDF Committee.
Je déclare toutefois à la commissaire et à toute autre personne dans cette Assemblée: abordons à présent le statut des associations, de manière à ces que les organisations non gouvernementales et bénévoles puissent bénéficier d'un statut juridique également.
But I say to the Commissioner and to everyone else in this Chamber: let us move next to the statute on associations, so that non-governmental and voluntary organisations can enjoy legal status too.
Monsieur le Président, nous abordons à présent la communication de la Commission sur des pensions viables et adéquates et nous examinons si, dans leur premiers rapports de stratégie, les États membres se sont conformés aux trois grands objectifs de la politique commune en matière de pensions.
Mr President, we are concerned here with the Commission's Communication on Adequate and Sustainable Pensions and with an analysis of whether, in their first Strategy Reports, the Member States have complied with the three overarching aims of the common pensions policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.