Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“aborder un autre sujet” in English

7 examples
Je voudrais néanmoins aborder un autre sujet.
However, I want to deal with another issue.
J’ai cependant pris la parole pour aborder un autre sujet.
I rose to speak about another issue, however.
Monsieur le Président, je voudrais aborder un autre sujet - celui du Zimbabwe.
Mr President, I want to raise a different matter - the subject of Zimbabwe.
Je voudrais également aborder un autre sujet, à savoir la question arménienne.
I would like to mention another subject as well, namely the Armenian question.
Permettez-moi maintenant d'aborder un autre sujet très sensible, celui du fonds de pension facultatif pour les députés.
Let me turn now to another sensitive subject, namely the voluntary pension fund for Members of this Parliament.
Je souhaite à présent aborder un autre sujet, à savoir celui du Moyen-Orient et de la politique étrangère de l’Union européenne.
I want to address another matter: that of the Middle East and the European Union’s foreign policy.
Madame le Président, je comptais aujourd'hui traiter des questions institutionnelles, mais la déclaration du Président du Conseil m'oblige à aborder un autre sujet: je veux parler de l'invitation adressée au Premier ministre turc à se rendre à Florence.
Madam President, I had intended to say a few things in connection with the institutions today, but the speech of the President-in-Office has forced me to turn to something else, specifically to the Turkish Prime Minister's mischief-making in Florence.
Je voudrais aborder un autre sujet qui les concerne, même si elles n'y sont pas toujours associées aussi directement, il s'agit de l'ensemble de la recherche, dans laquelle nous avons dépensé 17 millions d'euros, sur plus de 40 millions, au cours de la dernière année complète, en 1998.
I should like to mention one other area which is of concern to them, even though they are not always so directly involved in it, namely the whole area of research, on which we spent EUR 17 million out of more than EUR 40 million in the last full year in 1998.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.