Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“aborder le sujet avec” in English

5 examples
Puisque c’est devenu une tradition, je voudrais aborder le sujet avec vous une fois de plus.
This has already become such a tradition that I would like to raise the subject with you one more time.
Nous devons aborder le sujet avec énergie. Du point de vue de la santé publique, nous avons toute raison de le faire.
We should tackle this problem energetically - not least for reasons of public health.
Quoi qu'il en soit, je ne manquerai pas, lorsque je verrai le président Santer, ce qui arrive maintenant très régulièrement, d'aborder le sujet avec lui.
In any case, when I meet President Santer, which happens very often now, I will raise the question with him.
Je voudrais demander que nous débattions de ce rapport demain, mais que nous reportions le vote jusqu’en avril, car d’ici là nous aurons pu aborder le sujet avec le Conseil.
I would ask that we should debate the report tomorrow but defer the vote to April, by which time we will have been able to discuss matters with the Council.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est favorable à l’énergie renouvelable, mais nous avons occasionnellement dû rappeler à M. Turmes la nécessité d’aborder le sujet avec plus de réalisme.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is in favour of renewable energy, but we have occasionally had to remind Mr Turmes of the need for the matter to be approached with more realism.
Il est vrai que notre Assemblée est plutôt clairsemée. Mais le débat budgétaire a malheureusement duré plus longtemps que prévu et nous n'aurons pas, les orateurs qui me suivent comme moi-même, l'occasion d'aborder le sujet avec la présidence.
It is true that the Chamber is pretty thin, but unfortunately the debate on the budget lasted longer than planned and we - I and the speakers who follow me - will not have the opportunity to raise the matter with the Presidency.
Je pense qu'il s'agit réellement là d'un domaine dans lequel le principe de précaution devrait avoir une application pratique non pas, bien entendu, pour rejeter les OGM ni comme manuvre dilatoire de la part des autorités, mais bien pour aborder le sujet avec prudence.
I believe that this really is an area where the precautionary principle should be applied in practice, not of course as a rejection of GMOs nor in the form of slow handling of the matter by the authorities, but as a cautious approach to the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.