Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“aborder cette question dans” in English

7 examples
Toutefois, je voudrais souligner la nécessité d'aborder cette question dans un cadre plus global.
However, I wish to point out that the issue needed to be raised with a more general framework in mind.
Je voulais vous demander si la Commission était prête à aborder cette question dans le débat sur les mines.
Is the Commission prepared to refer to this question in relation to landmines?
Encore un dernier point à propos du personnel. J'ai fait le petit extra d'aborder cette question dans la proposition de résolution.
One final point about personnel, which I have added to the motion for a resolution.
C’est pourquoi il convient d’aborder cette question dans le contexte de la stratégie globale de développement et de la réduction de la pauvreté.
That is why the issue must be addressed in the context of overall development strategy and poverty alleviation.
J'avais en effet l'intention, Monsieur van den Berg, d'aborder cette question, dans le sens que vous avez indiqué, lors de mon intervention à Göteborg.
Mr van den Burg, I had already intended to speak at Gothenburg on this issue, along the lines that you have described.
La tentative d’aborder cette question dans la directive sur les services d’intérêt général est peu judicieuse et je me félicite que la Commission ait changé d’avis.
The attempt to deal with this issue in the General Services Directive is ill-advised and I welcome the Commission’s change of mind.
- Je ne tiens pas à aborder cette question dans le détail, mais je souhaite simplement ajouter que les dispositions juridiques et légales ont déjà cours dans la République d’Irlande.
I am not that keen to get into this issue, but I simply want to say that the legal and justice provisions in the Republic of Ireland are already under way.
J'espère qu'à la fin du mois de juin, le Conseil créera les conditions nécessaires pour accomplir cette dernière étape, et que les Irlandais pourront aborder cette question dans les conditions nécessaires.
I hope that, at the end of June, the European Council will create the necessary conditions for the completion of this final stage and that the Irish are given the conditions they need to tackle this issue.
La présidence tchèque suivra la question de près, prendra, le cas échéant, toutes les mesures nécessaires au nom de l'UE et continuera d'aborder cette question dans le cadre de ses contacts avec les autorités de Minsk.
The Czech presidency will follow the matter and will take any further necessary steps on behalf of the EU, if appropriate, and will continue to raise this issue in our contacts with the authorities in Minsk.
L'UE doit aborder cette question dans les forums transatlantiques, en particulier à l'OTAN, et chercher à convaincre l'administration américaine d'abandonner son point de vue unilatéral, contribuant ainsi à la relance d'un cadre multilatéral amélioré.
The EU must take up this issue in the transatlantic forums, in particular NATO, to convince the US Administration to move away from its unilateral standpoint and to contribute to the relaunch of an enhanced multilateral framework.
Nous n'avons pas exigé de nouvelles réductions et nous continuons, j'y insiste, à aborder cette question dans le plus grand souci possible de sa dimension sociale et en étant conscients des problèmes particuliers auxquels sont confrontées les Asturies.
We did not call for additional cut-backs, and I repeat that we will continue to deal with this issue with the greatest possible degree of social sensitivity, recognising the special problems which exist in the Asturias region.
C'est un élément capital qui est également lié au thème de l'OMC que vous avez abordé, Monsieur Sturdy, et je suis entièrement d'accord avec vous pour dire qu'il convient naturellement d'aborder cette question dans les débats que nous menons à ce sujet.
Of course we must also look at this in detail, including in the debates on that specific issue. In any case, Mr Sturdy, I agree with what you said.
Il s’agit de la première véritable opportunité pour ce Parlement d’aborder cette question dans son ensemble, compte tenu du fait que la proposition est passée de la procédure de consultation à la procédure de codécision suite à la décision du Conseil de La Haye.
This is the first real opportunity for this Parliament to deal with the issue in its entirety, keeping in mind the fact that the proposal has been transferred from the consultation process to the codecision process as a result of the decision made by the Council of the Hague.
Nous voulons étudier la nécessité d'aborder cette question dans son ensemble, pendant que nous nous engageons à appliquer les accords péniblement conclus et à faire en sorte qu'il y ait un véritable cessez-le-feu, un véritable retrait complet des troupes spéciales de Milosevic.
We must reflect on the need to address this question as a whole, while undertaking to implement these hard-won agreements and ensuring that there is a real cease-fire and a complete withdrawal of Milosevic's special forces.
Expressions with “aborder cette question dans”
d'aborder cette question dans10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.