News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aborder cette question avec” in English
18 examplesIl est nécessaire d'aborder cette question avec prudence.
It is necessary to approach this with caution.
C'est pourquoi il nous faut aborder cette question avec la plus grande sensibilité.
Therefore we must approach this question with great sensitivity.
Entretemps, nous continuerons d'aborder cette question avec les autorités de Malaisie.
In the meantime, we will continue raising this issue with the Malaysian authorities.
Je lui suis également reconnaissant d'être venu aborder cette question avec nous aujourd'hui.
I would also thank the Commissioner for coming to discuss the issue with us again today.
Notre rapporteur Hernández Mollar a raison de suggérer d'aborder cette question avec sérieux et sans démagogie.
Our rapporteur, Mr Hernández Mollar is right to suggest that we must address this issue seriously and without resorting to populist rhetoric.
Les formes les plus diverses existent, et je crois que nous devons aborder cette question avec beaucoup de prudence.
In Austria this takes the form of participation in managing boards, in Germany consultation rights, and in France very close links with government as regards consultation and objectives.
Je serai très heureux d’aborder cette question avec mon collègue M. McCreevy, qui est chargé de la directive sur les services.
I shall be very happy to take up this issue with my colleague Mr McCreevy, who is in charge of the services directive.
Le Conseil, dans le cadre du partenariat dont il vient de nous parler, compte-t-il aborder cette question avec le gouvernement turc ?
Does the Council intend to discuss this issue with the Turkish Government within the context of this partnership which you have referred to?
J'espère que le Conseil se rangera également parmi les hommes politiques qui souhaitent aborder cette question avec clarté et courage.
I hope that the Council will also align itself with those politicians who want to broach this subject clearly and courageously.
J'invite instamment le président de ce Parlement à aborder cette question avec la Commission et en particulier avec le gouvernement britannique.
I urge the President of this Parliament to raise this matter with the Commission and in particular with the UK Government.
J'appelle également le gouvernement du Royaume-Uni à aborder cette question avec d'autres États membres, puisqu'il s'agit d'une compétence du Conseil.
I also call on the UK Government to raise the issue with other Member States, as it is the Council's responsibility.
J'ai l'impression que, actuellement, la Commission semble manquer de préparation et que, par conséquent, nous devrions aborder cette question avec calme.
I have the impression that the Commission is currently at a very immature time and therefore that we should look at this subject with a degree of calm.
Pourriez-vous tout au moins aborder cette question avec la Commission et les États membres au Conseil pour tenter d’écourter au maximum les périodes de transition?
Could you at least raise this with the Commission and Member States in the Council to try and make the transitional periods as brief as possible?
Madame la Présidente, je vous demande instamment, ainsi qu'aux membres du Bureau, d'aborder cette question avec grande prudence et de rejeter la requête des questeurs.
Madam President, I urge you and the Bureau members to consider this issue very carefully and turn down the request by the Quaestors.
J’ajouterais encore en guise de conclusion que l’utilisation de lits-cages dans certains des États membres actuels est inhumaine et j’espère aborder cette question avec vous personnellement.
My final point is that the use of caged beds in some of the existing Member States is definable as inhumane and I hope to take that topic up with you personally as well.
Ce thème a également fait l'objet d'un débat au sein de ce Parlement, et je peux donc vous assurer que nous continuerons également d'aborder cette question avec le gouvernement des États-Unis.
It was also the subject of a debate in this Parliament, so I can assure you that we will continue to raise this issue with the US Government as well.
L’Union continuera d’aborder cette question avec la Turquie au sein des instances de l’accord d’association et dans le contexte du dialogue politique, ainsi qu’à toute autre occasion pertinente.
The Union will continue to raise this issue with Turkey within the bodies of the association agreement and in the context of the political dialogue, as well as at any other suitable opportunity.
J'espère, Madame la Commissaire, que la Commission, dans la préparation de la future directive sur le ciel unique, saura aborder cette question avec plus d'impartialité, de globalité et de sérénité.
Commissioner, I hope that, in preparing the future directive on the single sky, the Commission will be able to handle this matter by taking a calmer and more impartial overall view.
Comme M. le commissaire Patten l’a dit, il incombe au Conseil d’aborder cette question avec les États-Unis, et le Conseil de l’Union européenne a lamentablement échoué à chaque occasion qui s’est présentée à lui.
As Commissioner Patten said, it is up to the Council to raise this matter with the United States, and the EU Council has failed abysmally to do so on any occasion.
. (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Wijkman, qui a travaillé sans relâche pour que la proposition soit adoptée en première lecture et qui a su aborder cette question avec beaucoup de doigté.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Wijkman, who has worked tirelessly to secure adoption at first reading and has also exercised great skill in tackling the substance of this matter.
Expressions with “aborder cette question avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
