Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“aborder ce sujet avec” in English

8 examples
C'est pourquoi nous devons aborder ce sujet avec prudence.
This is why we must be very careful in the way we deal with it.
Il semble qu'il ne souhaite pas aborder ce sujet avec le Parlement.
It appears that he has no wish to discuss this issue with Parliament.
Je demande à la Commission et au Conseil d'aborder ce sujet avec les autorités chinoises.
I call on the Commission and the Council to raise these matters with the Chinese authorities.
J'invite l'Union européenne à condamner ces remarques et à aborder ce sujet avec la Chine.
I am calling on the European Union to condemn these remarks and raise the matter with China.
C'est la raison pour laquelle nous devons aborder ce sujet avec la plus grande circonspection.
For that reason we must approach this subject with great caution.
Dès lors, la prochaine fois, notre mission devra consister à aborder ce sujet avec les autorités chinoises.
Therefore, next time, our mission should be to take up this matter with the Chinese authorities.
Il faut dès lors aborder ce sujet avec beaucoup de sensibilité, en ayant le courage d'introduire des nouvelles mesures innovantes dans les politiques carcérales.
This area must therefore be approached in a very sensitive way, with the courage to introduce new innovative measures concerning prison policy.
Mais vous devriez aborder ce sujet avec le président de votre groupe, parce que l'organisation de ce débat n'a pas été fixée par cette présidence mais par les présidents des différents groupes.
But you should raise this question with your group chairman, because it was not the Presidency which organized this debate but the chairmen of the various groups.
Je voudrais par conséquent vous demander d'introduire ce point à l'ordre du jour dans le cadre de l'agenda transatlantique et de faire en sorte que le Parlement ait la possibilité d'aborder ce sujet avec le Haut représentant Solana.
I would therefore ask you to add this item to the transatlantic agenda and create an opportunity for this Parliament to discuss this matter with High Representative Solana.
Enfin, sur la question des quotas au sein des conseils d'entreprise, j'ai eu l'occasion, la semaine dernière, d'aborder ce sujet avec le nouveau président de la Confédération de l'industrie britannique - je suis sûr que M. Bloom sera intéressé d'entendre cela.
Finally, on the question of quotas on corporate boards, I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry - I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.
Mon groupe voudrait rappeler au Conseil qu’il a de nouveau ignoré la demande explicite de ce Parlement, à savoir que le Conseil discute de la détention sans procès à Guantanamo et qu’il s’engage à aborder ce sujet avec les Américains lors du sommet UE-États-Unis.
My Group wishes to remind the Council that it has once again ignored the explicit demand of this House that it discuss detention without trial at Guantanamo Bay and that it commit to raising that issue with the Americans at the EU-US summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.