Je voudrais simplement aborder brièvement quelques points.
I should like to deal only briefly with a few things.
C'est la raison pour laquelle je voudrais aborder brièvement quelques points.
Therefore, I would like to mention a few points briefly.
Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des principaux dossiers externes.
I shall turn briefly now to a few of the important areas of external policy.
Permettez-moi d'aborder brièvement quelques autres questions relevant du domaine de l'énergie.
Allow me to touch briefly on some other energy-related questions.
En attendant, je voudrais aborder brièvement quelques points à ce stade des négociations d'adhésion de la Turquie.
In the meantime, I would like to briefly mention a few points in this phase of Turkey's accession negotiations.
A présent, je voudrais aborder brièvement quelques problèmes de développement essentiels, touchant à l'ensemble des régions concernées par les objectifs - régions allemandes, bien entendu -, mais dans les grandes lignes, naturellement.
Let me now briefly list and address a few of the major development problems that occur in all the target regions, meaning all the German target regions.
Je voudrais aborder brièvement quelques propositions contenues dans le rapport Bösch et qui se situent dans un contexte plus large, en ce qui concerne par exemple la procédure relative aux procédures disciplinaires ou à la chambre auprès de la Cour des comptes européenne.
I should like briefly to go into the individual proposals in the Bösch report which now come within a wider context; this applies, for example, to the proposal on disciplinary procedures or the chamber at the European Court of Auditors.