News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abordent la question” in English
13 examplesJe voudrais que mes remarques sur les deux rapports qui nous sont présentés aujourd'hui abordent la question de ces sociétés de très petite taille.
I really want to address my remarks on the two reports before us today to the question of those micro companies.
Nous attendons désormais des deux communautés qu’elles abordent la question en se concentrant moins sur les injustices passées et davantage sur les solutions futures.
We now expect both communities to approach the matter by focusing less on past injustice and more on future solutions.
Ne prétextons pas du fait que tous les États membres n'ont pas ratifié le traité de Lisbonne, dont certains passages abordent la question de la solidarité énergétique.
We cannot hide behind the fact that the Treaty of Lisbon, which does include statements about energy solidarity, has not been ratified.
Les amendements 5 et 47 abordent la question essentielle de l'accroissement des capacités des pays en développement, mais ne propose aucun mécanisme en vue de la mise en ?uvre.
Amendment Nos 5 and 47 deal with the important issue of capacity development in developing countries but contain no mechanisms for putting this into practice.
Une grande partie de nos textes qui abordent la question du chômage met en avant la qualité de la formation, condition nécessaire à l'employabilité des salariés et des citoyens.
Many of our reports dealing with unemployment stress the need for good quality training, which is absolutely essential if workers and people in general are to be made employable.
Il est également très important, dans le contexte d'une stratégie globale qui devra être définie ce mois-ci dans l'Union européenne, que les États membres abordent la question de la viabilité de la dette.
It is also very important, in the context of the comprehensive strategy to be decided this March in the European Union, that the Member States look at the issue of debt sustainability.
(PL) Les députés polonais abordent la question de l'augmentation des contingents de production de fécule de pomme de terre pour la Pologne et la Lituanie avec la commissaire depuis que la Pologne a rejoint l'Union européenne.
(PL) Polish MEPs have been raising the issue of an increase in the potato starch production quotas for Poland and Lithuania with the Commissioner ever since Poland joined the European Union.
Pour pouvoir contribuer à résoudre les problèmes rencontrés par les populations vulnérables, il faut que les textes que nous élaborons soient clairs et explicites et qu'ils abordent la question au moyen d'une approche globale.
If we wish to contribute towards solving the problems faced by vulnerable groups, the texts we prepare must be clear-cut and explicit and must take a global view of the issue.
Je voudrais demander à la Commission et au Conseil s'ils abordent la question des institutions mondiales, puisque la question orale a trait spécifiquement au Fonds monétaire international, ou aux institutions alternatives qui pourraient jouer un rôle solidaire au niveau mondial.
I would ask the Commission and the Council whether they are indeed addressing the issue of the global institutions, as the oral question specifically requests about the International Monetary Fund, or alternative institutions that might perform the solidarity role on a global basis.
Je demande que cela ne soit pas fait, et quoi qu'il en soit, je trouve que l'on se trompe quand certains commissaires abordent la question économique de notre pays, de l'Italie, comme si les États membres étaient composés d'ordinateurs et de machines, et non de familles, d'hommes et de femmes.
I am asking you not to do that and I also think it is wrong for certain European Commissioners to approach the economic problems of our country, Italy, as if Member States were made up of computers and machines instead of families, men and women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
