À l'instar du rapport de M. Bowe, elle aborde plusieurs problèmes importants.
It confronts a number of important issues as does the report by Mr Bowe.
Le rapport aborde plusieurs problèmes institutionnels que connaît l'Union, en particulier du point de vue de la démocratie.
The report tackles some of the institutional problems that exist in the Union, above all from a democratic perspective.
Monsieur le Président, permettez-moi de saluer le rapport de notre collègue, Thomas Mann, qui aborde plusieurs problèmes cruciaux auxquels devra faire face l'Union européenne dans un avenir proche, voire dès maintenant.
in writing. - Mr President, I would like to welcome the report of my colleague, Thomas Mann, that addresses several crucial issues that the European Union will be facing in the near future if not already now.
Madame la Présidente, je remercie le Parlement d'avoir abordé plusieurs problèmes qui retiennent également toute notre attention, parce que le fait est que les produits importés légalement ou illégalement de pays tiers sont souvent des contrefaçons.
Madam President, I am grateful that a number of problems have been highlighted which are also the focus of our attention, because the honest truth is that products imported legally or illegally from outside the European Union are often counterfeit.
En proposant un cadre opérationnel et des mesures concrètes en faveur du tourisme, la Commission reconnaît son importance et aborde plusieurs problèmes auxquels le tourisme européen sera confronté, notamment du fait de l'augmentation de la concurrence internationale.
In proposing a planning framework and practical measures to promote tourism, the Commission is recognising its importance and tackling a number of problems facing the European tourist sector, caused, in particular by increased international competition.