Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“aborde de nombreuses questions” in English

10 examples
Nous avons abordé de nombreuses questions.
We addressed a multitude of issues.
Les membres ont abordé de nombreuses questions.
Members discussed many questions.
Le rapport aborde de nombreuses questions concernant les instruments spécifiques à utiliser à l'avenir.
The report touches on many questions regarding the specific instruments to be utilised in the future.
(HU) Madame la Présidente, l'Union européenne a abordé de nombreuses questions liées aux personnes invalides.
(HU) Madam President, the European Union has addressed a great many issues related to people with disabilities.
Le rapport de Mme Ahern aborde de nombreuses questions relatives à l'accord, auxquelles je désirerais répondre.
Mrs Ahern's report deals with many issues relating to the agreement to which I wish to respond.
Je crois que l'excellent rapport Mitchell aborde de nombreuses questions, et j'ai donc décidé de voter pour ce rapport.
I believe that the Mitchell report, which is an extremely good report, touches on many key issues, and I therefore decided to vote in favour of it.
Vos discussions étaient larges et ont abordé de nombreuses questions couvrant le contenu plus étroit de la réunion de Bonn.
Your debates were wide and touched on numerous issues covering the narrower content of the meeting in Bonn.
Ce programme aborde de nombreuses questions, mais je voudrais plutôt m'informer sur les questions qui en totalement ou partiellement absentes.
Much is said there, but I would rather inquire into what is not said, or not fully said.
Vous avez abordé de nombreuses questions, ce qui est positif, mais il faut encore résoudre la question de la dénonciation de dysfonctionnements.
You have touched on a great deal, and there is good in that, but the issue of whistleblowing still has to be sorted out.
par écrit. - Ce rapport consacré au commerce des matières premières et des produits de base aborde de nombreuses questions importantes dans la perspective du développement.
in writing. - The report dealing with trade in raw materials and commodities expresses many important issues from a development perspective.
(PL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de l'adoption du rapport relatif à une politique portuaire européenne, car il aborde de nombreuses questions importantes pour ce secteur de l'économie.
(PL) Mr President, I voted in favour of adoption of the report on European ports policy, because it deals with many issues of importance for that sector of the economy.
Monsieur le Président, le rapport de M. Langen aborde de nombreuses questions et néanmoins, les interventions portent essentiellement, et c'est naturel, sur le prolongement ou non des subventions et sur la concurrence déloyale de la Corée.
Mr President, Mr Langen' s report deals with numerous issues but, nevertheless, here the speakers are naturally focusing on the issue of whether or not to have an extension of subsidies and on the unfair competition on the part of Korea.
. - Madame la Présidente, ce rapport aborde de nombreuses questions de politique sociale et il faut espérer que le secteur économique tiendra compte de ces beaux principes beaucoup plus qu’il ne l’a fait précédemment et qu’il les mettra vraiment en pratique.
. Madam President, this report touches on many issues of social policy, and it is to be hoped that the business sector will take these fine principles on board far more than it has previously and will actually put them into practice.
En mai dernier, le premier groupe de travail consacré à la gouvernance et aux droits de l'homme a été lancé dans le cadre de l'accord de coopération avec le Bangladesh et sa réunion inaugurale a abordé de nombreuses questions, dont la peine de mort et le système judiciaire.
Last May saw the launch of the first working group dedicated to governance and human rights in the context of the Cooperation Agreement with Bangladesh, with the inaugural meeting tackling a wide variety of issues, including the death penalty and the judicial system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.