Ce dialogue doit être le plus large et intense possible, en abordant tous les thèmes et domaines concernés.
This dialogue must be as broad and as intense as possible, covering all issues and areas affected.
Nous attendons de la Turquie qu’elle adopte rapidement une stratégie complète abordant tous les besoins de la région, qu’ils soient économiques, sociaux ou culturels.
We expect Turkey soon to adopt a comprehensive strategy targeting all the needs of this region: economic, social and cultural.
À ce titre, il serait judicieux d' élaborer une communication stratégique abordant tous les aspects relatifs à la coordination des aides et aux plans de reconstruction et de réhabilitation mentionnés pour les zones touchées.
To these ends, a strategic communication should be drawn up covering all aspects of aid coordination and the reconstruction and rehabilitation plans that I have mentioned for the affected areas.
En abordant tous les différents aspects liés à leur utilisation, ce rapport devrait permettre une certification des scanners au niveau européen qui garantisse la protection des libertés civiles et de la santé tout en améliorant la sûreté.
In dealing with all the different aspects associated with their use, this report should make it possible to certify the scanners throughout Europe, guaranteeing the protection of civil liberties and health while improving security.