Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“abordant la question” in English

16 examples
Je voudrais terminer en abordant la question du dégagement automatique.
I should like to finish by addressing the automatic decommitment issue.
Il serait bon de s’en souvenir en abordant la question de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie d’inclusion sociale.
When considering implementation of the Lisbon Strategy and the Social Inclusion Strategy, we should bear this in mind.
Permettez-moi d’essayer de rassurer du mieux que je peux l’honorable députée en abordant la question spécifique des avantages ou des inconvénients d’objectifs contraignants.
Let me try to offer what comfort I can to the honourable Member by addressing the specific issue of the merits or demerits of mandatory targets.
Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir présenter mon rapport au Parlement ce soir, la première législation majeure abordant la question du handicap dans le cadre des voyages aériens.
. Madam President, I am very pleased to be able to present my report to Parliament tonight, the first major piece of disability legislation for air travellers.
Elles concernaient aussi le style de vie de l'homme moderne du XXIe siècle, en commençant par la politique des déchets et des transports, puis en abordant la question de la production durable, de la consommation durable, etc.
They also concerned the lifestyle of modern, 21st century man, starting with waste and transport policy and touching on the question of sustainable production, sustainable consumption and so on.
En abordant la question de savoir si des mesures seraient dans l'intérêt de la Communauté, la Commission ne peut se limiter aux effets possibles des mesures sur certains groupes d'intérêt uniquement, ou sur un seul Etat membre.
In addressing the question of whether measures are in the Community interest the Commission cannot limit itself to the possible effects of measures on certain interest groups only, or one Member State.
C'est pourquoi je viens ici appuyer l'excellent rapport du collègue Virgin parce que, outre l'aspect technique, il cherche à mettre un terme à ce scandaleux tourisme des résidus en abordant la question d'un point de vue éthique et moral.
That is why I am here to support the excellent report by my colleague, Mr Virgin, because not only from a technical point of view this report is an attempt at ending this scandalous trade in toxic waste and looks at the problem from an ethical and moral point of view too.
Abordant la question essentielle des relations avec les États-Unis, la Commission mentionne cette seule priorité : "nous nous efforcerons de réduire et d' éliminer autant que possible les conflits concernant les échanges transatlantiques" (page 5).
Addressing the fundamental question of relations with the United States, the Commission mentions just one priority: 'we will endeavour to reduce and eliminate as far as possible the disputes in transatlantic trade' (page 4).
Madame le Président, en abordant la question de l'union douanière avec la Turquie, nous abordons un sujet éminemment sensible, mais dont la dimension stratégique ne sera traitée que dans le cadre du rapport de notre collègue, M. Swoboda, un peu plus tard.
Madam President, when we discuss the question of the Customs Union with Turkey, we are dealing with an extremely sensitive subject.
Si nous voulons maintenir la ligne que nous nous sommes fixée, nous devons être à même de prendre les devants, ce que nous avons effectivement pensé à faire, tant en élaborant une proposition qu'en abordant la question en relation avec les réunions du Conseil.
If we want to stick to the line we have embarked upon, then we must also be in a position to see it through to the end, and that is indeed what we intend to do, both by presenting a communication and also by taking the matter up at Council meetings.
Permettez-moi, pour finir, d'aborder un autre point, qui va au-delà de l'examen à mi-parcours mais qui est tout de même important pour l'avenir et que nous devons donc d'ores et déjà tenir à l'?il en abordant la question de l'évolution future de la politique agricole commune.
I would like to conclude by addressing a further point that goes beyond the mid-term review but which is nevertheless important for the future, and which is therefore something that we need to bear in mind when we are considering how to develop the common agricultural policy in future.
Dès lors, chers collègues du Parlement européen, de la Commission et du Conseil, n'oubliez pas, en abordant la question du développement ultérieur des Fonds structurels, de réserver une attention particulière au soutien en faveur des régions rurales, ainsi qu'aux populations de ces régions.
Ladies and gentlemen of the European Parliament and of the Commission and the Council, when you continue with the development of the structural funds, do not forget to assist the rural areas and the people who live in them!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.