News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abordant cette question” in English
9 examplesJ'adopterai une vision plus euro-centrique et euro-centriste en abordant cette question et celles qui y sont liées de la manière suivante:
I shall adopt a more Euro-centric, more Euro-centrist view in addressing this and associated issues, as follows:
Il est dans l'intérêt tant de la population que des consommateurs qu'un leadership et une direction claire et résolue soient affichés en abordant cette question.
It is in the interest of both the public and of consumers that leadership and clear and definite direction be shown when tackling this issue.
Demain, la Commission adoptera un plan d'action visant à renforcer notre rôle de supervision pour les fonds structurels, en abordant cette question parmi d'autres.
Tomorrow, the Commission will adopt an action plan to strengthen our supervisory role regarding the Structural Funds, addressing this issue among other things.
En ce qui concerne la situation en Serbie, je note la prudence dont a fait preuve le président en exercice du Conseil en abordant cette question dans sa déclaration.
Concerning the situation in Serbia, I would first like to comment on the cautious way in which the President-inOffice approached the issue in his statement.
En abordant cette question, nous sommes tenus d'évaluer des éléments qui sont à la base de notre structure sociale, de notre aménagement territorial, de notre économie, de notre culture et, en définitive, de notre civilisation.
In approaching this issue, we have to appraise elements that lie at the roots of our social structure, our territorial organisation, our economy, our culture and our civilisation itself.
L'objectif de la directive relative à l'égalité de traitement pour les hommes et les femmes exerçant une activité indépendante est d'unifier la législation européenne applicable et de remplacer petit à petit un certain nombre de directives abordant cette question.
The directive on equal treatment for self-employed men and women has the aim of unifying the applicable European legislation and replacing a number of directives which address this policy on a piecemeal basis.
Je me réjouis de l'occasion offerte pour mener ce débat ici, aujourd'hui, et je suis vraiment ravie que nous continuions de coopérer étroitement en abordant cette question dans l'intérêt des personnes qui nous côtoient et pour la protection des jeunes contre l'infection par le VIH/sida.
I appreciate the opportunity given for this debate here today, and am very glad that we will continue to cooperate closely in addressing this issue for the sake of the people who live alongside us and in order that young people may be protected against HIV/AIDS infection.
A cet égard, le Conseil a souligné qu'en abordant cette question, la conférence ministérielle de l'OMC devrait indiquer clairement qu'elle rejette toute tentative de fragiliser l'avantage compétitif dont bénéficient les pays en voie de développement du point de vue des niveaux de salaires.
In this respect, the Council has stressed that in addressing this issue the WTO ministerial conference should make clear that it rejects all attempts to undermine the competitive advantage enjoyed by developing countries in the matter of wage rates.
À propos de la coexistence, l'amendement 16, de manière similaire à un amendement déposé pour la proposition concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, vise à inclure un texte abordant cette question dans le nouvel article 26a de la directive 2001/18/CE.
In terms of coexistence, Amendment No 16 in a similar manner to an amendment on the proposal GM food and feed, seeks to introduce text to address this issue into a new Article 26a of Directive 2001/18/EC.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
