La mise à disposition de structures abordables et de qualité pour la garde des enfants.
The provision of quality, affordable structures for child care.
(EN) Monsieur le Président, la fourniture et le financement de soins de santé abordables et de qualité relève de la responsabilité de chaque État membre.
Mr President, the provision and funding of affordable and quality health care is a responsibility of each Member State.
Cela implique par exemple de mettre en place et d'améliorer des infrastructures abordables et de qualité pour l'accueil des enfants et des autres personnes à charge.
This involves, for example, creating and developing high quality, affordable care infrastructures for children and other dependents.
L'agriculture assure la sécurité d'approvisionnement en denrées alimentaires abordables et de qualité; elle assure une protection essentielle à l'environnement et une utilisation équilibrée des terres; elle crée des emplois, de la croissance et de la richesse.
Agriculture provides security of supply of affordable, quality food; it provides essential protection for the environment and for balanced land use; and it creates jobs, growth and wealth.
(NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Vassiliou, Madame la Ministre Bachelot-Narquin, l'Europe a pour tâche importante de garantir à chacun un accès à des soins de santé abordables et de qualité, si possible à proximité de chez eux, si nécessaire à l'étranger.
(NL) Mr President, Commissioner Vassiliou, Minister Bachelot-Narquin, Europe has an important duty to help guarantee everyone high-quality and affordable healthcare, close to home if possible or abroad if necessary.
Ces inégalités face à la garde des enfants naissent souvent de l'absence de services abordables et de qualité dans les États membres. Les femmes se trouvent alors confrontée à une décision inévitable: renoncer aux occasions qu'elles auraient de participer à la vie sociale, économique et politique.
Inequality in the performance of caring is often caused by the absence of affordable, available and high-quality services in Member States, and women are faced with the inevitability of sacrificing their opportunities to participate in social, economic and political life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.