Monsieur le Président, les questions que notre collègue Tomlinson a posées au nom de la commission sont les questions que je souhaitais voir abordées par la Commission lors de sa réponse.
Mr President, the questions that Mr Tomlinson has raised on behalf of the committee are questions that I had hoped the Commission would have dealt with in its reply.
J’ai constaté avec plaisir que l’une des principales questions abordées par la commission portait sur la manière de parvenir, à l’avenir, à une déclaration positive d’assurance concernant les paiements.
I was glad to see that one of the key issues considered by the committee was the question of how we might achieve a positive statement of assurance on the payments side in the future.
Cela dit, sans remettre en question le caractère urgent des questions abordées par la Commission, la commission de l'agriculture et du développement rural a identifié de nouvelles urgences et il subsiste par ailleurs des différences quantitatives entre sa proposition et celle de la Commission.
Now, without questioning the urgent nature of the issues dealt with by the Commission, the Committee on Agriculture and Rural Development has identified other urgent issues and also upholds different figures from those in the Commission' s proposal.