Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“abordées dans ce rapport” in English

13 examples
Ce ne sont là que quelques-unes des questions abordées dans ce rapport.
These are but a few of the issues this report has addressed.
Cette affaire soulève de nombreuses autres questions qui sont abordées dans ce rapport.
There are many more questions which are raised by this case and are touched on in the report.
Nous devons être bien conscients de toutes les questions qui sont abordées dans ce rapport.
We must be conscious of all the issues touched on in this report.
Les principales questions abordées dans ce rapport sont des questions qui ne relèvent pas de la compétence de l'UE, mais de celle des États membres.
The issues mainly dealt with by the report are those coming within the competence not of the EU but of the Member States.
Il ne m'est pas possible, dans le temps qui m'est imparti, de détailler notre position sur toutes les questions abordées dans ce rapport très complet.
It is not possible in the time allotted to provide our views on all of the issues covered in this extensive report.
Les conséquences qui pourraient découler de la mise en œuvre des accords de partenariat économique proposés par l'UE dans ce contexte ne sont pas non plus abordées dans ce rapport.
The consequences that may arise from the implementation of the Economic Partnership Agreements proposed by the EU within this context are not addressed either.
Je voudrais avant tout remercier Mme Weiler pour son rapport, ainsi que le Ministre Melkert pour sa présentation de la position néerlandaise sur les questions abordées dans ce rapport.
Mr President, first I should like to thank Mrs Weiler for her report and also Minister Melkert for his overview of the Dutch presidency's position on matters relating to this report.
Au vu de la nature sensible des questions abordées dans ce rapport, je pense qu'il serait effectivement préférable de demander au Conseil de présenter une nouvelle proposition dans le cadre de la procédure de codécision, conformément au traité de Lisbonne.
In view of the sensitive nature of the matters touched upon in this report, I agree with the decision to seek a new proposal from the Council under the codecision procedure, in accordance with the Treaty of Lisbon.
. - En examinant les questions abordées dans ce rapport, il importe de signaler clairement que si je m’oppose à l’intolérance, je pense que critiquer le nouveau gouvernement polonais est contreproductif et qu’il appartient aux Polonais de résoudre ce problème de façon démocratique.
In considering the issues raised in this report it is necessary to make clear that whilst I am opposed to intolerance I do think that the criticism of the new Polish Government is counterproductive and that it is up to the Poles to democratically resolve these issues.
. - En examinant les questions abordées dans ce rapport, il importe de signaler clairement que si nous nous opposons à l’intolérance, nous pensons que critiquer le nouveau gouvernement polonais est contreproductif et qu’il appartient aux Polonais de résoudre ce problème de façon démocratique.
In considering the issues raised in this report, it is necessary to make clear that whilst we are opposed to intolerance, we think that the criticism of the new Polish Government is counterproductive and that it is up to the Poles to democratically resolve these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.