News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abordée dans le rapport” in English
15 examplesIl est étroitement lié à la prescription, qui n'est pas abordée dans le rapport.
It is very closely linked to prescription, which is not dealt with in the report.
La question des subventions accordées à la culture du tabac n' a pas été abordée dans le rapport.
The question of tobacco growing subsidy has not been addressed in this report.
Il convient également d'appuyer la réforme du système de coopération au développement, abordée dans le rapport.
Reform of the development cooperation system, which is covered in the report, must also be supported.
Cette question est abordée dans le "Rapport sur l'évaluation de la gestion de la grippe H1N1 en 2009 et 2010 en Europe".
This is dealt with in the 'Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU'.
La question spécifique relative au nombre des inspections sera abordée dans le rapport que je demande aux États membres de me fournir.
The specific issue of the number of inspections will be addressed in the report that I am requesting Member States to furnish me with.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la question abordée dans le rapport de Mme Van Lancker devrait retenir toute notre attention.
Mr President, ladies and gentlemen, the matter raised in Mrs Van Lancker's report merits our full attention.
La deuxième question importante abordée dans le rapport concerne l'effet important qu'exerce le rythme accéléré des développements technologiques.
The report's second important issue concerns the significant effect of the rapidity of technological developments.
Il est impératif que les paramètres de la politique d'immigration et d'asile commune soient établis avant que toute norme interne - comme celle abordée dans le rapport - soit fixée.
It is imperative that the parameters of the common immigration and asylum policy should be established before any inner standards - such as those addressed in this report - are set.
L'affaire la plus scandaleuse est abordée dans le rapport de Mme Paliadeli, qui montre clairement que le Parlement compte sur une amélioration substantielle de la part de la Commission à cet égard.
The most outrageous case is dealt with in Mrs Paliadeli's report which makes clear that Parliament expects substantial improvement from the Commission in this regard.
Cette situation a placé en tête des priorités du Parlement européen la nécessité d'intégrer l'égalité entre les femmes et les hommes dans la problématique de la pauvreté abordée dans le rapport sur le visage de la pauvreté féminine.
This context projected to the top of the European Parliament's agenda the necessity of a gender approach to poverty, in the report on the face of female poverty.
Concernant mes collègues M. Obermayr et M. Poręba, qui ont parlé des minorités chrétiennes dans différents pays et signalé que cette question n'est pas abordée dans le rapport, je souhaiterais attirer leur attention sur le paragraphe 126 entre autres.
With regard to my colleagues Mr Obermayr and Mr Poręba, who spoke about Christian minorities in different countries, saying that this issue is not addressed in the report, I would like to draw their attention to paragraph 126 among others.
Troisièmement, l'amélioration de la procédure législative, qui est abordée dans le rapport : il est d'abord nécessaire que la mission du législateur soit plus clairement délimitée - y compris du point de vue terminologique - par rapport à celle de l'exécutif, comme le propose Alain Lamassoure.
Thirdly, the report refers to improvement of the legislative process, which must, for a start, involve the legislative function being, as Mr Lamassoure proposes, more clearly demarcated from the executive - and that includes the terminology used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
