Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“abordé ce sujet avec” in English

8 examples
J'ai personnellement abordé ce sujet avec le Premier ministre Orbán.
I have personally taken up this issue with Prime Minister Orbán.
Monsieur Paasilinna a abordé ce sujet avec beaucoup de passion et d'enthousiasme.
Mr Paasilinna arrested our attention with great enthusiasm whilst discussing this subject.
J’ai abordé ce sujet avec plusieurs de mes collègues lors d’une discussion tenue ce matin au Conseil de l’Europe, juste de l’autre côté de la rivière.
That was the subject of a discussion that I held with colleagues in the Council of Europe this morning, just across the river.
J’ai également abordé ce sujet avec le ministre des affaires étrangères, M. Lavrov, qui m’a garanti que la proposition serait modifiée en deuxième lecture par la Douma.
I also discussed the matter with the Foreign Minister, Mr Lavrov, who assured me that there would be changes to the proposal at second reading in the Duma.
J'aborde ce sujet avec ces dirigeants et d'autres depuis de nombreuses semaines, alors je peux vous dire très franchement, Monsieur Schulz, que, malheureusement, la seule solution possible était celle-ci.
President of the Commission. - I have been speaking about this matter with those leaders and others for many weeks, so I can tell you very frankly, Mr Schulz, that unfortunately, the only solution possible was this one.
Je conviens que vous ayez déjà abordé ce sujet avec les représentants des Seychelles et que ceux-ci se soient montrés très compréhensifs, mais, je le répète, neuf mois s’étaient déjà écoulés depuis la date prévue d’entrée en vigueur de l’accord.
I accept that you had already spoken about it with officials in the Seychelles and they were very understanding, but this again was nine months after the agreement was due to come into force.
La seconde raison, Monsieur le Commissaire Flynn, je le dis ouvertement, est que, par le passé, la Commission a également abordé ce sujet avec beaucoup d'hésitation et de nonchalance, et - comme toujours, nous le savons - le Conseil a bloqué là où elle a agi.
The second reason, Commissioner Flynn, and I will say this openly, is that in the past the Commission was somewhat hesitant and sluggish in dealing with this issue; any progress made was blocked by the Council - the same old story.
L'Italie, et plus précisément son nouveau gouvernement, a abordé ce sujet avec décision et elle parviendra en toute probabilité, dans trois ans, à reporter à un niveau acceptable le nombre des bateaux de pêche qui utilisent des filets maillants dérivant de 2, 5 km.
Italy, or more accurately its new government, has taken a firm line on the issue and it is highly likely that within three years it will have succeeded in moving fishing vessels using driftnets up to 2.5 kilometres in an acceptable direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.