Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“abonnés absents” in English

11 examples
Dans une phase aussi décisive, l'Union européenne est aux abonnés absents.
At this crucial time, the European Union is unavailable to its subscribers.
Il a parlé, il est parti et, depuis, la Présidence est aux abonnés absents.
He gave a speech, he left and since then the Presidency has gone quiet.
Cela fait maintenant plusieurs mois que les autorités sont aux abonnés absents.
There has been no response from the authorities for some months now.
Oui, mais quand on leur propose de véritables stratégies de division du travail, ils sont aux abonnés absents.
This is fair enough, but when we suggest real labour-sharing strategies to them, we get no response.
Tous les fédéralistes européens s'en réjouissent, mais dans cette affaire la démocratie est restée aux abonnés absents.
All the European federalists are enthusing about it, but that is not democracy.
J’espère donc que notre résolution en la matière fera enfin impression sur le Conseil, qui est encore aux abonnés absents ici.
I therefore hope that our resolution on this matter will at last make an impression on the Council, which still has no representatives in this Chamber.
Il est impensable que l'Union européenne soit aux abonnés absents dans des instances comme le Fonds monétaire international ou le G7 Finances.
We cannot possibly let the Union have no say in bodies such as the International Monetary Fund or the G7 Finance Group.
Aujourd'hui, les opinions publiques, la presse, nous accusent d'être aux abonnés absents alors que nous allons financer une grande part des efforts nationaux.
Public opinion and the press nowadays accuse us of being unavailable to give a response, even though we are going to be funding a large proportion of the national operations.
À l’heure où les citoyens semblent pris d’une passion politique, la présidence néerlandaise n’est pas à la hauteur. Hier matin, elle était même aux abonnés absents.
At a time when citizens seem to be seized with political passion, the Dutch Presidency is found wanting; yesterday morning it was even physically missing.
L'Europe sociale est aux abonnés absents, comme elle le fut à Vilvorde, et même, hélas, parfois l'orthodoxie de la concurrence à tout prix engendre chômage et recul social.
Social Europe is on hold, as it was at Vilvorde and sometimes, unfortunately, the orthodoxy of competition at all costs causes unemployment and social decline.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.