News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abdullah oçalan” in English
4 examplesDétention d'Abdullah Öcalan (B4-0223/99)
Detention of Abdullah Öcalan (B4-0223/99)
Détention d'Abdullah Öcalan et problème kurde
Detention of Abdullah Öcalan and Kurdish question
Abdullah Öcalan était en Italie, Abdullah Öcalan était en Grèce.
Abdullah Öçalan was in Italy. Abdullah Öçalan was in Greece.
Le Conseil ne dispose d'aucun élément clair et confirmé quant au transfert d'Abdullah Öcalan en Turquie.
The Council does not have access to any clear and definite information concerning the way in which Abdullah Öcalan was brought to Turkey.
L'exemple le plus frappant est celui d'Abdullah Öcalan qui n'a aucun contact avec le monde extérieur depuis des mois.
The most prominent example of this is Abdullah Öcalan, who has for months had virtually no contact with the outside world.
Monsieur le Président, l'affaire Abdullah Öcalan avait mal débuté en novembre et elle se termine tout aussi mal aujourd'hui.
Mr President, the Abdullah Öcalan affair started badly last November and it has continued badly.
Son dirigeant, Abdullah Ocalan, a interjeté appel à la Cour européenne des droits de l'homme contre le caractère injuste de son procès.
Its leader, Abdullah Ocalan, is appealing to the European Court of Human Rights against the unfairness of his trial.
Permettez-moi donc, pour l'essentiel, de limiter mes remarques à deux points; la reconstruction du Kosovo et le procès d'Abdullah Öcalan.
Permit me, therefore, to restrict my comments in the main to two issues, namely reconstruction in Kosovo and the sentence passed on Abdullah Öçalan.
Deuxièmement, je voudrais manifester l'inquiétude de mon groupe pour l'arrestation en Italie de M. Abdullah Oçalan, qui court le risque d'être extradé en Turquie.
Secondly, I should like to express my group's concern over the arrest in Italy of Mr Abdullah Ocalan, who is in danger of being extradited to Turkey.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la détention d'Abdullah Öcalan et la nécessité d'une solution politique au problème kurde.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the arrest of Abdullah Öcalan and the need for a political solution to the Kurdish question.
Les représentants des organisations en faveur des droits de l'homme indiquent que la situation des Kurdes a sensiblement empiré depuis l'arrestation d'Abdullah Öcalan.
According to the representatives of human rights organisations, the situation of the Kurds has deteriorated considerably since the capture of Abdullah Öcalan.
Le procureur a demandé la fermeture du parti en raison de ses relations présumées avec le terroriste et dirigeant du parti des travailleurs du Kurdistan, Abdullah Ocalan.
The public prosecutor has requested its ban on the grounds of its suspected links with the terrorist and leader of the Kurdistan Workers Party, Abdullah Ocalan.
La décision de la cour de cassation de Turquie de maintenir en vigueur la sentence capitale du leader kurde Abdullah Öcalan a été un événement préoccupant, quoique prévisible.
The Turkish Court of Appeal' s decision to uphold the death sentence pronounced on the Kurdish leader, Abdullah Öçalan, was worrying, although expected.
Monsieur le Député, dans sa déclaration du 22 février dernier, l'Union européenne a pris acte de l'assurance donnée par le gouvernement turc de garantir un procès équitable à Abdullah Öcalan.
Mr Kaklamanis, in its statement of 22 February this year, the European Union took note of the Turkish Government's assurance that Abdullah Öcalan would be given a fair trial.
Nous sommes dès lors convaincus que la condamnation à mort d'Abdullah Öcalan n'est pas une réponse à la lancinante question kurde et ne peut même être une alternative en matière de solutions.
For this reason, we are convinced that to use the death penalty in the Öçalan case would not be the right answer to the long-standing Kurdish question and certainly cannot be an alternative solution.
Le Conseil renvoie à la déclaration de l'Union européenne du 22 février 1999 dans laquelle l'Union prend acte de la promesse du gouvernement turc d'assurer un procès équitable à Abdullah Öcalan.
The Council would refer to the statement issued by the European Union on 22 February 1999, in which the European Union notes the assurances of the Turkish Government that Abdullah Öcalan will receive a fair trial.
En ce qui concerne la question kurde et le cas Öcalan, je dirais que, comme vous le savez tous, l'Union européenne a adopté une déclaration sur la détention d'Abdullah Öcalan et le procès qui s'ouvrira bientôt.
As regards the Kurdish issue and the Öcalan case, I would point out that, as you all know, the European Union adopted a declaration on the arrest of Abdullah Öcalan and the trial that is to take place in the near future.
Une fois de plus, demain, nous voterons pour dénoncer tout le mal que nous pensons des risques qui pèsent sur la vie d'Abdullah Öcalan et nous demanderons, à juste titre, une solution politique à la question kurde.
We will once again be voting tomorrow to denounce the grave threat to the life of Abdullah Öcalan. We will also rightly be demanding a political solution to the Kurdish question.
Pour ce qui est de votre deuxième question, je renvoie à nouveau à la déclaration du 22 février 1999 dans laquelle l'Union prend acte de la promesse du gouvernement turc d'assurer un procès équitable à Abdullah Öcalan.
In reply to your second question I would refer to the EU statement of 22 February 1999 which notes the Turkish Government's assurances that Abdullah Öcalan will receive a fair trial.
En ce qui concerne la proposition d'amendement émise par le groupe GUE/NGL à propos du cas Abdullah Oçalan, nous pensons qu'il serait difficile, étant donné la portée de la question, de la traiter dans le contexte de cette affaire.
With regard to the amendment tabled by the GUE/NGL Group relating to Abdullah Ocalan, we do not believe that the matter really comes within the ambit of the present discussion.
Expressions with “abdullah oçalan”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
