News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“abattre les barrières” in English
5 examplesNous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.
We must work hard to break down social barriers.
De tout ce que nous avons connu, c'est l'instrument le plus puissant, plus puissant que pourra jamais l'être n'importe quelle directive communautaire, pour abattre les barrières entre communautés et entre nationalités.
It is the biggest engine to break down barriers between communities and nationalities that we have ever seen - bigger than any EU directive can possibly be.
En outre, les engagements de l'Ukraine envers l'OMC dans le domaine des services étant déjà très importants, l'ALE et le processus de rapprochement de l'acquis nous permettront d'abattre les barrières transfrontalières.
Furthermore, because Ukraine's WTO commitments in the field of services are already very broad, the FTA and the acquis approximation process will allow us to tackle beyond-the-border barriers.
La collecte de données et le développement des meilleures pratiques permettra à l'Institut de prendre les devants en matière de présentation de propositions et de stratégies destinées à abattre les barrières à l'égalité.
The collection of data and the development of best practice will enable the institute to take the lead in producing proposals and strategies for breaking down the barriers to equality.
Si un rapport comme celui-ci ne parvient pas à réaliser des progrès, à améliorer la mobilité ou du moins à commencer à abattre les barrières qui entravent actuellement la mobilité du monde de l'éducation, rien n'aura un impact plus négatif sur leur opinion.
Nothing will be more damaging to their developing views, than if a report such as this fails to make progress or if it fails to deliver greater mobility or if it fails to at least start to demolish the barriers that confront educational mobility today.
J'espère toutefois qu'il sera possible d'abattre les barrières qui ferment les esprits de certaines personnes, qui éprouvent encore des réserves politiques, voire idéologiques face à l'Union européenne, et qui s'opposent donc à son évolution telle que la prévoit le traité de Lisbonne.
I also hope, however, that it proves possible to break down the barriers in the minds of some people, who still have political, if not ideological reservations about the European Union, and therefore close their minds to its further development as envisaged in the Treaty of Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
