Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“abattre les animaux” in English

7 examples
C'est une tradition qui remonte à des siècles et les éleveurs font tout pour abattre les animaux dans les meilleures conditions.
This is a tradition which goes back centuries, and the farmers make sure that the animals are slaughtered in appropriate conditions.
Il est également important de s'en tenir au principe qui consiste à abattre les animaux le plus près possible du lieu où ils ont été élevés.
The principle that animals should be slaughtered as close as possible to the place where they are reared is also important.
Dans certains endroits d’Allemagne, des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n’est disponible localement.
In some places in Germany, mobile abattoirs are provided to slaughter animals if no abattoir is available locally.
À partir du moment où un État membre décide d'avoir recours à la vaccination prophylactique d'urgence et de ne pas abattre les animaux, les produits doivent aussi pouvoir être vendus.
At the moment that a Member State decides to use prophylactic emergency vaccination and to keep the animals alive, it must be possible to sell the products.
Nos experts nous ont clairement expliqué, en pleine crise, que la meilleure façon d'enrayer la propagation de la maladie était d'abattre les animaux concernés plutôt que de procéder à une campagne de vaccination.
We were very clearly advised that the most effective way, certainly in the middle of the crisis, of eliminating further spread is the culling of the animals concerned rather than the use of vaccination.
Nous pouvons leur offrir ce qu'ils attendent. Dans l'esprit de la demande que j'ai formulée il y a déjà plusieurs années, l'objectif doit être d'abattre les animaux le plus près possible du lieu de production ou d'élevage.
We can deliver what people want and should aim for what I asked for many years ago, namely the slaughter of animals at the nearest point of production or farming.
La possibilité d' éluder les règles européennes en matière de transport et d' abattage en faisant abattre les animaux hors de l' Union, dans des conditions qui ont été abolies en Europe, porte atteinte aux éleveurs européens.
The evasion of European transport and slaughter rules by having animals slaughtered outside the Union under conditions which would be banned in Europe does injustice to the European farmers.
Les épidémies de fièvre aphteuse et d’autres maladies nous ont montré combien il est dangereux de ne pas abattre les animaux localement, car, en raison du transport des animaux, ces maladies se propagent beaucoup plus facilement.
We know of the dangers of not slaughtering locally in the wake of the epidemics of foot-and-mouth and other diseases, where because of transportation of animals, those kinds of diseases spread across the country far more easily.
À l'avenir, en cas de déclenchement d'une épidémie, une vaccination visant à maintenir les animaux en vie sera envisagée dès le départ, à égalité avec la nécessité immédiate d'abattre les animaux des élevages infectés et d'éviter des contacts notoirement dangereux.
In the event of any future outbreak of the disease, vaccination with a view to keeping the animals alive must be considered right from the outset, along with the immediate need to slaughter the animals in the infected farms and avoid contacts which are widely known to be dangerous.
Expressions with “abattre les animaux”
d'abattre les animaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.