“abandonner les politiques néolibérales” in English
4 examples
Il faut abandonner les politiques néolibérales et garantir une réelle égalité des chances, notamment pour l'accès aux soins de santé.
Neoliberal policies need to be dispensed with, and effective equality of opportunity guaranteed, not least in terms of access to healthcare.
Il faut abandonner les politiques néolibérales et la priorité absolue doit être accordée à la prévention et à la santé publique, en vue de garantir une réelle égalité des chances au niveau de l'accès aux soins de santé.
Neoliberal policies need to be dispensed with, and top priority given to prevention and public health, in order to guarantee effective equality of opportunity in access to healthcare.
En conséquence, nous devons abandonner les politiques néolibérales de la stratégie de Lisbonne, le pacte de stabilité, les taux d'intérêt élevés de la Banque centrale européenne et le soutien à la production agricole de biocarburants lorsque les produits alimentaires sont insuffisants.
As a result, we need to break away from the neoliberal policies of the Lisbon Strategy, the Stability Pact, the high interest rates of the European Central Bank and the support for the agricultural production of biofuels when food products are scarce.