Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“abandonnés par” in English

19 examples
Ils ont été abandonnés par leur mère.
They were abandoned by their mother.
Il faut rétablir les tarifs extérieurs communs, abandonnés par les accords de Maastricht.
We must re-establish the common external tariffs abolished by the Maastricht Agreements.
D'autre part, les consommateurs seraient totalement abandonnés par une telle réglementation.
The second reason, however, is that such a scheme would leave consumers completely in the lurch.
En tout cas, j'ai été là-bas et j'ai été choqué par le fait que ces gens se sentent abandonnés par l'Union européenne dans leur lutte quotidienne.
In any case, I have been to these countries and I have been shocked by the fact that these people feel abandoned by the European Union in their daily struggle.
Je ne soutiens certainement pas le fait de permettre la prise en considération des quotas abandonnés par les entreprises depuis l'exercice 2008-2009.
I certainly do not support the move to allow the quotas renounced by companies from the financial year 2008-2009 to be taken into account.
Ils sont dans une situation d’incertitude et dans une situation difficile, mais, par-dessus tout, ils ont été abandonnés par les responsables politiques.
They are in a situation of uncertainty and they are in a difficult situation, but, above all, they have been abandoned by the politicians.
C'est pourquoi je refuse d'associer les quotas de betteraves et d'isoglucose en calculant la proportion de quotas abandonnés par rapport aux quotas initiaux.
For this reason I oppose taking beet and isoglucose quotas together when calculating the ratio of the quota renounced to the initial quota.
Les gouvernements nationaux doivent légiférer de façon à donner un nouvel élan à la législation et à permettre l'adoption d'enfants qui ont été abandonnés par leurs parents.
National governments need to legislate so as to give a fresh impetus to the relevant laws and enable the adoption of children who have been abandoned by their parents.
Si les "very important personalities" ont toujours été bien traitées, bon nombre de citoyens européens ont été abandonnés par tout le monde, y compris par leur propre gouvernement.
While the VIPs have always been treated well, a large number of European citizens were abandoned by the whole world, including by their own governments.
Pour ce faire, nous avons besoin de main-d'œuvre dans tous ces secteurs qui, pourrait-on dire, semblent avoir été en quelque sorte abandonnés par un grand nombre de nos concitoyens en Europe.
To do this, we need manpower in all those sectors which, one might say, seem to have been somewhat abandoned by many of our fellow citizens of Europe.
Les producteurs textiles, et particulièrement les plus petits d'entre eux, semblent avoir été abandonnés par l'Europe, tandis que les grands producteurs - qui ont délocalisé - ont tout pouvoir.
Textile producers, especially the very smallest, now seem to have been abandoned by Europe, where big manufacturers - which have relocated - rule all.
J'ai insisté sur cette question en raison du grand nombre d'enfants abandonnés par des parents partis travailler à l'étranger, une situation de plus en plus fréquente en Europe centrale et orientale.
I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.
Il y a de petits agents douaniers en Allemagne, en Autriche et en Europe centrale qui ont fait un travail extraordinaire dans ce domaine, mais qui semblent avoir été abandonnés par la Commission européenne.
There are petty customs officials in Germany, Austria and Central Europe who have done great work in this field, but who it seems have been rather let down by the European Commission.
Un aspect toutefois a été omis: la situation des milliers d'enfants européens abandonnés par des parents qui vont travailler dans un autre pays d'Europe, ceux que l'on appelle souvent les "orphelins de la migration", qui sont près de 350 000 dans mon pays.
However, one aspect was left out: the situation of thousands of European children left behind by parents who go to work in another European country, generally called the 'migration orphans', of which there are almost 350 000 in my country.
À présent, à un moment où nos concitoyens se sentent une fois encore abandonnés par l'UE face à la menace du chômage massif, Bruxelles va se doter d'un nouveau paquet de relance économique d'une valeur de 200 milliards d'euros qui, à mon avis, est une imposture.
Now, at a time when citizens are feeling let down once more by the EU in the face of the threat of mass unemployment, Brussels goes and arms itself with a new EUR 200 billion economic recovery package that, in my opinion, is a sham.
C'est pour ces raisons qu'il est bon que nous adoptions des réglementations en matière de recyclage de produits "abandonnés" par des entreprises qui n'existent plus ou de déchets "historiques" dont le producteur est inconnu ou de déchets produits avant que la directive entre en vigueur.
This is why it is useful for regulations to be put in place for recycling, for 'orphaned' products made by companies that no longer exist and for 'historical' waste, in the case of which the manufacturer is not certain whether it was produced before or after the directive entered into force.
Expressions with “abandonnés par”
ont été abandonnés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.