Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“abandonnés dans” in English

16 examples
Il y a beaucoup de chats abandonnés dans le monde.
There are many abandoned cats in the world.
Nous nous sentons particulièrement abandonnés dans cet édifice.
We have the impression that we are being left very much to our own devices in this building.
Mmes Klamt et Roure ont à juste titre exprimé leur inquiétude au sujet des immigrants abandonnés dans le désert.
Mrs Klamt and Mrs Roure rightly expressed concerns about reports of migrants left in the deserts.
Nous apprenons maintenant qu’ils meurent aux clôtures séparant la pauvreté de la prospérité ou qu’ils sont abandonnés dans le désert sans nourriture ni eau.
Now we learn that they are dying at the fences which separate poverty from prosperity, or that they are left in the desert without food and water.
Ainsi, de nombreux bébés sont abandonnés dans les maternités; comme ils ne peuvent être placés en institution, ils dépérissent à la maternité pendant des mois, voire des années.
For example, many babies are abandoned in maternity hospitals; they cannot be put into institutions so they languish in maternity hospitals for months and, indeed, years.
Lorsque nous parlons d’enfants abandonnés dans les maternités et du problème de l’adoption internationale, je souhaiterais que l’on mette les enfants au centre du problème, avant toute autre préoccupation.
I should like to ask, when we talk about children who are abandoned in maternity hospitals and the issue of inter-country adoption, that we put the child at the centre of this issue, rather than any other concerns.
Au sein de l'Union européenne, j'aimerais réitérer l'importance de deux éléments: premièrement, les conséquences de la migration et la condition précaire des enfants abandonnés dans leur pays d'origine par les parents migrants.
Within the European Union, I would like to reiterate the importance of two aspects: first of all, the negative consequences of migration and the precarious condition of children left behind in their home countries by migrating parents.
Le prochain Conseil des ministres européens de l'intérieur prévu pour le 11 avril doit prendre des mesures appropriées de sorte que ni les migrants, ni les habitants de Lampedusa ne soient abandonnés dans une situation désespérée.
The next European Council of Ministers of the Interior, scheduled for 11 April, must take appropriate measures to ensure that neither the migrants nor the citizens of Lampedusa are left in a desperate condition.
Ceux-ci doivent avoir conscience que nous ne les avons pas abandonnés. Dans le même temps, il va sans dire que nous ne pouvons pas fournir une aide directe à un gouvernement qui fait la sourde oreille à cette exigence sans équivoque que constitue le respect des principes.
They have to know we have not let them down, but at the same time it is very clear that we cannot give direct aid to a government that is not responding to this very clear demand on the principles.
On se heurte, d'une part, à des problèmes de pollution liés aux différents types de déchets que l'on retire des épaves de voitures lorsqu'elles vont à la casse, mais d'autre part, l'existence de véhicules abandonnés dans la nature constitue en soi une nuisance écologique.
There are pollution problems associated with the types of waste that are separated from scrap vehicles during shredding, but abandoned vehicles in particular are a major environmental problem in nature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.